1 00:00:00,375 --> 00:00:01,334 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,714 --> 00:00:07,632 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,552 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,512 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:13,596 --> 00:00:16,307 Αξιωματικός, παρακαλώ, παρακαλώ, Ο Μπρούνο μου έτρεξε εκεί κάτω. 6 00:00:16,349 --> 00:00:18,768 Μην ανησυχείτε, κυρία. Θα το φροντίσουμε. 7 00:00:18,810 --> 00:00:21,646 Αυτό πρέπει να μας βάλει στον γρήγορο δρόμο για προαγωγή. 8 00:00:21,688 --> 00:00:23,565 Ναι. Πες μου για αυτό. 9 00:00:23,606 --> 00:00:25,775 Ρίξτε μια ματιά εκεί. Θα κοιτάξω εδώ κάτω. 10 00:00:25,817 --> 00:00:27,152 Ναι. Δικαίωμα. 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,030 Νομίζω ότι τον βλέπω. 12 00:00:30,071 --> 00:00:35,910 Ορίστε, Μπρούνο, ωραίο σκυλάκι. Η μαμά σου σε ψάχνει. 13 00:00:35,952 --> 00:00:37,996 Αδύναμος μικρός αρουραίος. 14 00:00:39,080 --> 00:00:40,999 Ω, φίλε! 15 00:00:41,041 --> 00:00:45,670 Γιατί να τα κάνεις αυτά συμβαίνει πάντα στο τέλος μιας βάρδιας. 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,088 Κοίτα το δικό του μαυρισμένες γραμμές. 17 00:00:47,088 --> 00:00:48,840 Του λείπει ένα δαχτυλίδι και ένα ρολόι. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,800 Έχετε πορτοφόλι; Όχι. 19 00:00:50,842 --> 00:00:52,344 Τι να κάνετε νομίζεις; 9 χιλιοστά; 20 00:00:52,385 --> 00:00:53,928 Ισως. 21 00:00:53,970 --> 00:00:55,180 Θύμα νούμερο πέντε, ε; 22 00:00:55,221 --> 00:00:56,264 Ισως. 23 00:00:56,306 --> 00:00:58,850 νομίζεις είναι αυτός ο ληστής ποιος σκοτώνει τα θύματά του; 24 00:00:58,892 --> 00:01:00,810 Δεν νομίζω. 25 00:01:01,353 --> 00:01:03,730 Χωρίς πληγή εξόδου. 26 00:01:05,231 --> 00:01:06,691 Ναυτικό. 27 00:01:06,733 --> 00:01:11,863 «Στρόουντ, Ρόμπερτ Τζ. Αρνητική ομάδα αίματος Β». 28 00:01:12,864 --> 00:01:14,157 Καθολικός. 29 00:01:15,700 --> 00:01:17,577 Αστείο μέρος για μια κλοπή. 30 00:01:17,619 --> 00:01:20,372 Το CSU λέει ότι είδαν αίμα στο δρόμο. 31 00:01:20,413 --> 00:01:22,290 Μάλλον κατέβηκε. 32 00:01:22,332 --> 00:01:23,708 Τι έγινε λοιπόν στον σκύλο; 33 00:01:23,750 --> 00:01:25,335 Είναι με τον σύντροφό μου. 34 00:01:25,377 --> 00:01:26,628 Πού είναι ο σύντροφός σου; 35 00:01:26,670 --> 00:01:27,921 Νοσοκομείο Λίνκολν. 36 00:01:27,962 --> 00:01:30,340 Οι παραϊατρικοί δεν μπόρεσε να αιχμαλωτίσει το σκυλί από τον πισινό του. 37 00:01:30,382 --> 00:01:31,841 Τι είδους σκύλος; 38 00:01:31,883 --> 00:01:32,759 Τσιουάουα. 39 00:01:32,801 --> 00:01:36,680 Επιτρέψτε μου να ξέρω πώς λέξη ο έπαινος. 40 00:02:26,146 --> 00:02:27,772 Τίποτα από τη σκηνή; 41 00:02:27,814 --> 00:02:28,857 Όχι. 42 00:02:28,898 --> 00:02:30,275 Έχουμε χρόνο του θανάτου ακόμα; 43 00:02:30,317 --> 00:02:31,943 Την ίδια μέρα έφυγε από το πλοίο. 44 00:02:31,985 --> 00:02:36,281 Το 4ο, μεταξύ 9:30 και 11:00 μ.μ. 45 00:02:36,323 --> 00:02:38,116 Πέντε θύματα σε έξι εβδομάδες. 46 00:02:38,158 --> 00:02:40,076 Παίρνετε μια περιγραφή της περιουσίας που λείπει; 47 00:02:40,118 --> 00:02:42,495 Ναι. Μαύρο δερμάτινο πορτοφόλι, μονόγραμμα, 48 00:02:42,537 --> 00:02:44,414 ένα ρωσικό ρολόι απέκτησε στον Κόλπο 49 00:02:44,456 --> 00:02:46,166 και μια χρυσή βέρα, χαραγμένο. 50 00:02:46,207 --> 00:02:48,251 Θα προσθέσουμε τα πράγματα τα δελτία του ενεχυροδανειστηρίου. 51 00:02:50,170 --> 00:02:53,089 Ή μπορούμε να πάρουμε στα τηλέφωνα. 52 00:02:55,133 --> 00:02:56,801 Γεια, δεν είναι πυραυλική επιστήμη. 53 00:02:56,843 --> 00:02:59,304 Τσεκάρεις το δελτίο, τότε τσεκάρεις το απόθεμά σας. 54 00:02:59,346 --> 00:03:00,847 Αν κάτι ταιριάζει, μας καλείς. 55 00:03:00,889 --> 00:03:02,140 Είναι ένα ρωσικό ρολόι. 56 00:03:02,182 --> 00:03:05,226 Σοβιέτ; Ναι, θα κρατήσω. 57 00:03:05,226 --> 00:03:08,146 Γεια. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο, το 27ο Περιφερειακό. 58 00:03:08,188 --> 00:03:11,191 Πρέπει να προσθέσουμε μερικά στοιχεία στα κλεμμένα σου δελτίο ιδιοκτησίας. 59 00:03:12,442 --> 00:03:14,861 Λοιπόν, κάνει κανείς εκεί μιλάς αγγλικά; 60 00:03:17,364 --> 00:03:18,406 Ποιον πήρες; 61 00:03:18,406 --> 00:03:20,033 Ένας γκρινιάρης τύπος που ονομάζεται Palumbo. 62 00:03:20,075 --> 00:03:21,785 Παλούμπο; 63 00:03:24,079 --> 00:03:27,248 Louis; Ναι, είναι ο Μπρίσκο. 64 00:03:27,290 --> 00:03:30,418 Ναι, ξέρω, ξέρω. Δεν περιφράξατε ποτέ οτιδήποτε στη ζωή σου. 65 00:03:30,460 --> 00:03:33,046 Κάνε μου τη χάρη και ξανακοίτα. 66 00:03:33,088 --> 00:03:35,006 Όχι, δεν θα επιστρέψεις σε μένα, 67 00:03:35,048 --> 00:03:37,759 θα το κάνεις τώρα ή Έρχομαι εκεί. 68 00:03:37,759 --> 00:03:39,219 Πόσα μαγαζιά χοκ στους πέντε δήμους; 69 00:03:39,260 --> 00:03:45,934 Έχω εισιτήρια για το Mets τον επόμενο μήνα. Ναι; Ναι, τι είδους αντικείμενο; 70 00:03:45,975 --> 00:03:50,897 Χρυσή αστρική έκρηξη με ζαφείρι και τουρμαλινες? 71 00:03:50,939 --> 00:03:52,816 Μην κουνηθείς. Θα τελειώσουμε αμέσως. 72 00:03:52,857 --> 00:03:55,193 Και μην το χάσεις, και μην το πουλάς. 73 00:03:55,235 --> 00:03:58,363 Έχουμε ένα χτύπημα. Καρφίτσα από το τρίτο θύμα. 74 00:04:05,203 --> 00:04:08,957 Γεια, διάβασα τα χαρτιά. Ακούω αυτόν τον τύπο χτυπάει τους ανθρώπους. 75 00:04:08,998 --> 00:04:11,084 Ποιο; Τι; 76 00:04:11,126 --> 00:04:15,505 Σε παρακολουθώ, Λούις. Είδα αυτό το βλέμμα. Ποιο; 77 00:04:15,547 --> 00:04:17,507 Θέλω προστασία. 78 00:04:17,549 --> 00:04:21,428 Έχεις 14 ξαδέρφια αυτά μοιάζουν με κοπάδι άλκες όταν μαζεύονται. 79 00:04:21,469 --> 00:04:25,306 Νομίζω ότι μπορούν να σε κάνουν babysitting για λίγες ώρες ενώ τσαντίζουμε τον τύπο. 80 00:04:25,348 --> 00:04:26,558 Ποιο; 81 00:04:26,599 --> 00:04:28,476 Τι θα λέγατε μετά τσάντα τον τύπο; 82 00:04:28,518 --> 00:04:29,853 Πέντε μετράει. 83 00:04:29,894 --> 00:04:34,232 Φόνος ένας με ειδικές περιστάσεις. Δεν θα κάνει εγγύηση. 84 00:04:35,191 --> 00:04:36,860 Ποιο; 85 00:04:37,360 --> 00:04:38,903 Ποιο; 86 00:04:40,071 --> 00:04:43,867 Λένι Τράβερς. Αποφυλακίστηκε από την Αττική πριν από οκτώ εβδομάδες. 87 00:04:44,284 --> 00:04:45,910 Ένοπλο κλοπή. 88 00:04:45,952 --> 00:04:48,580 Μάλλον δεν εξήγησαν τους όρους του αναστολή πραγματικά καλά. 89 00:04:48,621 --> 00:04:52,208 Λοιπόν, ελέγξτε με το PO του για να βεβαιωθώ ότι είναι την τρέχουσα διεύθυνση του 90 00:04:52,250 --> 00:04:53,460 και προχωρήστε πάνω του. 91 00:05:00,383 --> 00:05:02,218 Τελευταία ευκαιρία, Τράβερς. 92 00:05:24,616 --> 00:05:26,910 Πάω! Πάω! Πάω! 93 00:05:28,661 --> 00:05:30,163 Σαφής! 94 00:05:33,583 --> 00:05:35,001 Καθαρό στο πίσω μέρος! 95 00:05:40,590 --> 00:05:42,425 Ναι, είστε ζευγάρι πραγματικών ηρώων. 96 00:05:42,467 --> 00:05:45,261 Κρύφτηκες πίσω από την ESU μέχρι που ο τύπος πέθανε. 97 00:05:45,303 --> 00:05:47,931 Λοιπόν, την επόμενη φορά θα σε αφήσουμε να πάρεις το σημείο, Άντερσον. 98 00:05:47,972 --> 00:05:51,142 Με αυτό το έντερο, θα μπορούσατε να σταματήσετε ένα ολόκληρο κλιπ και συνεχίζει να φορτίζει. 99 00:05:51,184 --> 00:05:53,311 Ξεκαθαρίσαμε πέντε φόνους. Τι έκανες σήμερα; 100 00:05:53,395 --> 00:05:54,437 Τέσσερα. 101 00:05:55,605 --> 00:05:58,358 Προσπάθησε τουλάχιστον φαίνεται απασχολημένος. 102 00:05:58,400 --> 00:06:01,903 Ο τύπος του Ναυτικού δεν ήταν πυροβόλησε με το όπλο του Τράβερς. 103 00:06:01,945 --> 00:06:03,488 Ίσως ο Τράβερς είχε δύο όπλα. 104 00:06:03,530 --> 00:06:04,614 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε η υπόθεση 105 00:06:04,656 --> 00:06:06,616 ότι κάποιος άλλος σκότωσε τον αρχηγό Στρούντ. 106 00:06:06,658 --> 00:06:08,868 Εδώ είναι η αυτοψία και η βαλλιστική έκθεση. 107 00:06:08,910 --> 00:06:11,538 Ανοίξτε ένα νέο αρχείο, αρχίστε να το γεμίζετε. 108 00:06:13,289 --> 00:06:16,626 Υγιής σαν άλογο εκτός για ένα ραγισμένο πλευρό, πρόσφατο. 109 00:06:16,668 --> 00:06:19,462 Ναι. Και μια σφαίρα στον εγκέφαλο. Πιο πρόσφατο. 110 00:06:24,634 --> 00:06:25,677 Commander Billings; 111 00:06:25,719 --> 00:06:28,096 Είμαι ο ντετέκτιβ Κέρτις, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο. 112 00:06:28,096 --> 00:06:32,100 είπε ο καπετάνιος σου πρέπει να σου μιλήσουμε σχετικά με τους Stroud, Robert, J. 113 00:06:32,142 --> 00:06:33,309 Βρήκες τον δολοφόνο; 114 00:06:33,351 --> 00:06:34,310 Όχι ακόμα. 115 00:06:34,352 --> 00:06:35,687 Αλλά ψάχνουμε. 116 00:06:35,729 --> 00:06:38,023 Πότε ήταν στο πλοίο τελευταία; 117 00:06:38,064 --> 00:06:42,152 Είχε ελευθερία την 4η, και δεν γύρισε για τρίμηνα στις 0700. 118 00:06:42,193 --> 00:06:43,695 Τι έκανες; 119 00:06:43,737 --> 00:06:46,656 Τον τοποθετήσαμε μη εξουσιοδοτημένη απουσία. 120 00:06:46,698 --> 00:06:47,949 Ποιος ήταν ο βαθμός του; 121 00:06:47,991 --> 00:06:49,701 Ήταν αρχηγός φίλε μηχανικός αεροπορίας, 122 00:06:49,743 --> 00:06:53,329 υπεύθυνος ενός από τα πληρώματα που ανεφοδιάζουν, συντηρεί το αεροσκάφος μας. 123 00:06:53,371 --> 00:06:56,041 Είπε τίποτα για τα σχέδιά του για την ελευθερία; 124 00:06:56,082 --> 00:06:57,584 Μουσεία; Περιηγήσεις με τα πόδια; 125 00:06:57,625 --> 00:06:59,044 Χούκερ; 126 00:06:59,085 --> 00:07:00,336 Ήταν παντρεμένος. 127 00:07:00,378 --> 00:07:03,048 Λοιπόν, έτσι; Είναι εδώ στο Big Apple, δεν είναι, ξέρεις... 128 00:07:03,089 --> 00:07:04,716 Αλλά ήταν. 129 00:07:04,799 --> 00:07:07,218 Αυτή υπηρετεί το πλοίο εφοδιασμού Lambert, 130 00:07:07,260 --> 00:07:09,346 που έδεσε το την ίδια μέρα που κάναμε. 131 00:07:09,387 --> 00:07:11,181 Είναι τέταρτη. 132 00:07:11,222 --> 00:07:13,391 Δεν είδα τον άντρα μου την 4η. 133 00:07:13,433 --> 00:07:18,229 Είσαι στο ίδιο λιμάνι ταυτόχρονα, δεν βλέπετε ο ένας τον άλλον; 134 00:07:18,271 --> 00:07:21,107 Τι είναι αυτό; Σκέφτηκα τον Μπόμπι πυροβολήθηκε από ληστή. 135 00:07:22,108 --> 00:07:24,110 Ξέρεις κανέναν που θα τον ήθελαν νεκρό; 136 00:07:24,152 --> 00:07:25,403 Δεν απάντησες η απορία μου. 137 00:07:25,445 --> 00:07:29,115 Ο κλέφτης δεν το έκανε, έτσι έκανε κάποιος άλλος. 138 00:07:29,157 --> 00:07:30,408 Είχε ο Μπόμπι κανένας εχθρός; 139 00:07:31,409 --> 00:07:32,535 Όχι ότι ξέρω. 140 00:07:32,577 --> 00:07:36,456 Αλλά ήμασταν συνήθως χωρίζεται από μια ή δύο ήπειροι. 141 00:07:38,083 --> 00:07:40,627 Χωριστήκατε με οτιδήποτε άλλο; 142 00:07:40,668 --> 00:07:43,046 Ή κάποιος άλλος; 143 00:07:44,381 --> 00:07:46,633 Τι σημαίνει αυτό; Δεν ξέρεις ή δεν θα πεις; 144 00:07:47,801 --> 00:07:49,719 Είμαι το λάθος άτομο που ρωτάω. 145 00:07:49,761 --> 00:07:51,096 Λοιπόν, ποιος έχει το δίκιο άτομο να ρωτήσω; 146 00:07:51,137 --> 00:07:55,225 Θα πρέπει να ρωτήσετε κάποιον που αφιέρωσε περισσότερο χρόνο μαζί του από ό,τι έκανα εγώ. 147 00:07:55,266 --> 00:07:58,061 Αν με συγχωρείς, πρέπει να αλλάξω για το ρολόι. 148 00:07:59,562 --> 00:08:03,108 Έχει κανέναν συγκεκριμένα να ζηλεύω; 149 00:08:03,149 --> 00:08:06,403 Οι ναυτικοί είναι 3.652 σε αυτό το πλοίο. 150 00:08:06,444 --> 00:08:08,446 Δεν παρακολουθώ την προσωπική τους ζωή 151 00:08:08,488 --> 00:08:10,532 εκτός αν έχουν προβλήματα με Πολεμικό Ναυτικό. 152 00:08:10,573 --> 00:08:12,492 Οποιοσδήποτε φέρει τον Stroud στην προσοχή σας; 153 00:08:12,534 --> 00:08:16,788 Ναί. Ήταν στολισμένος κατά τον πόλεμο του Κόλπου. 154 00:08:16,830 --> 00:08:19,416 Τράβηξε έναν πιλότο από ένα φλεγόμενο αεροπλάνο στο κατάστρωμα. 155 00:08:19,457 --> 00:08:21,501 Έχεις κανένα γυναίκες στο πλοίο; 156 00:08:22,043 --> 00:08:23,586 Εξήντα τέσσερις γυναίκες. 157 00:08:23,628 --> 00:08:25,463 Κυνηγόσκυλο Stroud κάποιο από αυτά; 158 00:08:25,505 --> 00:08:27,465 Η γυναίκα του Stroud φαίνεται να σκέφτεται χάζευε, 159 00:08:27,507 --> 00:08:29,467 έτσι απλά πρέπει συνέχεια, ξέρεις. 160 00:08:29,551 --> 00:08:33,096 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ο άμεσος προϊστάμενός του; 161 00:08:33,138 --> 00:08:36,182 Αυτός θα ήταν ο πιλότος του, Υπολοχαγός Μπλερ. 162 00:08:37,350 --> 00:08:39,436 Ήταν ο καλύτερος αρχηγός πληρώματος Έχω συνεργαστεί ποτέ με. 163 00:08:39,477 --> 00:08:42,355 Δεν υπήρχε τίποτα δεν ήξερε για το F-14. 164 00:08:42,397 --> 00:08:44,566 Κοιμάται με κανείς στο πλοίο; 165 00:08:44,607 --> 00:08:46,818 Όχι ότι ξέρω. 166 00:08:46,860 --> 00:08:50,155 Συναντιέσαι ποτέ Η γυναίκα του Στράουντ; 167 00:08:50,238 --> 00:08:51,406 Αυτή είναι η κατεύθυνση αυτό δείχνει; 168 00:08:51,448 --> 00:08:55,702 Λοιπόν, το καντράν ακόμα στριφογυρίζει. Την γνώρισες ποτέ; 169 00:08:55,744 --> 00:08:57,037 Εν ολίγοις. 170 00:08:57,078 --> 00:08:59,414 Φαίνεται σαν ο ζηλιάρης τύπος; 171 00:08:59,456 --> 00:09:02,834 Δεν την ξέρω αρκετά καλά να έχω άποψη. 172 00:09:02,876 --> 00:09:04,836 Ο Stroud ποτέ έλα σε σένα; 173 00:09:04,878 --> 00:09:08,840 Δουλεύω σκληρά για να κρατήσω επαγγελματίας μου επαγγελματικές σχέσεις. 174 00:09:08,882 --> 00:09:10,633 Λοιπόν, πρέπει να το έκανε σε βρήκα ελκυστική. 175 00:09:10,675 --> 00:09:12,218 Δεν είναι θέμα. 176 00:09:12,260 --> 00:09:14,596 Το Πολεμικό Ναυτικό λέει ότι δεν μπορώ αδερφοποιώ, άρα δεν κάνω. 177 00:09:14,637 --> 00:09:16,347 Αλλά θα το έκανες αν μπορούσες; 178 00:09:17,349 --> 00:09:18,058 Όχι. 179 00:09:18,099 --> 00:09:20,435 Δεν βρήκες είναι ελκυστικός; 180 00:09:20,477 --> 00:09:23,063 δεν κοιμάμαι με παντρεμένους άνδρες. 181 00:09:23,104 --> 00:09:27,567 Το Πολεμικό Ναυτικό έχει έναν κανόνα και για αυτό, και εγώ το ίδιο. 182 00:09:27,609 --> 00:09:30,653 Αν υπάρχει κάτι συγκεκριμένα μπορώ να κάνω, παρακαλώ ενημερώστε με. 183 00:09:30,695 --> 00:09:32,322 Ο Stroud ήταν καλός ναύτης. 184 00:09:32,364 --> 00:09:35,658 Όλοι στο πλοίο θέλει να δει δικαιοσύνη να αποδίδεται. 185 00:09:37,202 --> 00:09:39,371 Όχι, δεν ξέρω ποια είναι αυτά τα παιδιά. 186 00:09:39,412 --> 00:09:42,332 Όχι, δεν σε θέλω να του δώσει μια διάλεξη και αφήστε τον να φύγει. 187 00:09:42,374 --> 00:09:46,169 Βάλτε τον σε ένα κελί και φώναξε τον πατέρα του. 188 00:09:46,628 --> 00:09:48,296 Πρόβλημα; 189 00:09:48,338 --> 00:09:49,255 ο γιος μου. 190 00:09:49,297 --> 00:09:52,175 Τον έπιασε το Manhattan South επισήμανση ενός φορτηγού. 191 00:09:58,431 --> 00:10:02,143 Έκθεση σύλληψης. Stroud, Robert J. 192 00:10:02,519 --> 00:10:03,895 Επίθεση, 11-10-96. 193 00:10:03,937 --> 00:10:07,857 Καυγάς στο μπαρ. Χάμπτον, Βιρτζίνια. Εκεί είναι το σπασμένο πλευρό προήλθε από. 194 00:10:07,899 --> 00:10:08,733 Οι κατηγορίες αποσύρθηκαν. 195 00:10:08,775 --> 00:10:11,152 Αποδείχθηκε ο Stroud δεν ήταν ο εισβολέας. 196 00:10:11,194 --> 00:10:12,904 Ποιος ήταν; Η γυναίκα του. 197 00:10:12,946 --> 00:10:14,906 Αυτό είπαν μάρτυρες άρχισε το βόειο κρέας, 198 00:10:14,948 --> 00:10:17,409 μετά την έσπρωξε, έριξε μια γροθιά. 199 00:10:17,450 --> 00:10:19,536 Είχε 60 κιλά πάνω της. Πώς απέκτησε ένα σπασμένο πλευρό; 200 00:10:19,577 --> 00:10:23,748 Τον γύρισε πάνω από τη μπάρα. Πού είναι η έκθεση σύλληψής της; 201 00:10:23,790 --> 00:10:25,834 Εκείνος αρνήθηκε χρεώσεις τύπου. 202 00:10:25,875 --> 00:10:28,586 Στοίχημα ότι θα ήθελε άλλαξε γνώμη τώρα. 203 00:10:34,634 --> 00:10:37,220 Είχα το ρολόι εκείνο το βράδυ. Δεν έφυγα ποτέ από το πλοίο. 204 00:10:37,262 --> 00:10:38,555 Μπορεί κανείς το επιβεβαιώνει; 205 00:10:38,596 --> 00:10:43,226 Υπολοχαγός Σλέιντ, Ensign Blackledge, Mate Wilson του Machinist. 206 00:10:43,268 --> 00:10:46,396 Σου έσπασες τα πλευρά του συζύγου ένα ζευγάρι μήνες πριν. 207 00:10:46,438 --> 00:10:48,189 Ένα πλευρό. 208 00:10:49,190 --> 00:10:50,859 τον έπιασα με μια άλλη γυναίκα. 209 00:10:50,859 --> 00:10:52,110 Τον έπιασε, πώς; 210 00:10:52,152 --> 00:10:54,904 Ήξερα ότι ήταν χαζεύοντας ξανά, οπότε τον ακολούθησα. 211 00:10:54,946 --> 00:10:56,448 Τον συνάντησε σε ένα μπαρ. 212 00:10:56,489 --> 00:10:57,282 Τι έκαναν; 213 00:10:57,323 --> 00:10:58,450 Ήταν όλοι ο ένας πάνω στον άλλον, 214 00:10:58,533 --> 00:11:01,703 και ήξερε ότι ήταν παντρεμένος. Έπρεπε να τον αφήσει μόνο του. 215 00:11:01,703 --> 00:11:05,457 Πώς πρέπει να κάνω ανταγωνίζονται με το κορίτσι της αφίσας για το νέο Ναυτικό; 216 00:11:05,498 --> 00:11:07,250 Ποιοι είμαστε μιλάμε για; 217 00:11:07,292 --> 00:11:10,378 Ο πιλότος του. Υπολοχαγός υψηλών και πανίσχυρων Μπλερ. 218 00:11:12,464 --> 00:11:14,924 Έγραψα μια επιστολή καταγγελίας στο Προεδρείο της Ναυτικό Προσωπικό. 219 00:11:14,966 --> 00:11:16,468 Είπαν ότι θα ερευνήσουν. 220 00:11:16,509 --> 00:11:18,636 Το μόνο που έκαναν ήταν σκουπίστε το κάτω από το χαλί. 221 00:11:18,678 --> 00:11:20,263 Γιατί να το κάνουν αυτό; 222 00:11:20,305 --> 00:11:23,683 Παρακαλώ. Ξόδεψαν 5.000.000 $ για την εκπαίδευσή της. 223 00:11:23,725 --> 00:11:27,437 Και είναι αυτή που δείχνουν όταν κάποιος αρχίζει να ουρλιάζει σχετικά με τις διακρίσεις. 224 00:11:27,479 --> 00:11:28,605 Θα χρειαστούμε να τρέξει βαλλιστικά 225 00:11:28,647 --> 00:11:31,483 σε οποιαδήποτε πυροβόλα 9 χλστ έχετε πρόσβαση σε, εντάξει; 226 00:11:32,901 --> 00:11:37,405 Είσαι σίγουρος ότι είμαστε μιλάμε για το 4ο; Ήταν Πέμπτη. 227 00:11:37,405 --> 00:11:39,366 Εντάξει, ευχαριστώ. 228 00:11:39,407 --> 00:11:40,825 Δεν έφυγε ποτέ το πλοίο την 4η. 229 00:11:40,867 --> 00:11:45,830 Κι αν τον σκότωνε, δεν χρησιμοποίησε κανένα 9mm στο ντουλάπι του πλοίου. 230 00:11:45,872 --> 00:11:48,583 Γύρω και γύρο πάμε. 231 00:11:48,625 --> 00:11:51,294 Η έρευνα ανατέθηκε στον διοικητή Χάλιμπερτ, 232 00:11:51,336 --> 00:11:52,796 εκτελεστικός αξιωματικός του πλοίου. 233 00:11:52,837 --> 00:11:56,883 Τώρα σύμφωνα με την αναφορά του, τόσο ο Στράουντ όσο και ο Μπλερ αρνήθηκε τον ισχυρισμό. 234 00:11:56,925 --> 00:11:58,593 Και μόλις πήρε τα λόγια τους για αυτό; 235 00:11:58,593 --> 00:12:00,470 Όχι. 236 00:12:00,512 --> 00:12:02,305 Ο Μπλερ είπε ότι ήταν εμπλέκονται με έναν πολίτη, 237 00:12:02,347 --> 00:12:03,807 Ο Χάλιμπερτ του μίλησε, και έλεγξε. 238 00:12:03,848 --> 00:12:07,519 Πώς και δεν το έκανες πες μας όλα αυτά την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ; 239 00:12:07,602 --> 00:12:09,938 Κοίτα, δεν ξέρω εκεί που νομίζετε εσείς οι άνθρωποι πας με αυτό, 240 00:12:09,938 --> 00:12:11,231 αλλά άσε με να σου πω κάτι. 241 00:12:11,272 --> 00:12:15,360 Ο υπολοχαγός Μπλερ ήταν μια από τις πρώτες γυναίκες στην ιστορία του αμερικανικού ναυτικού 242 00:12:15,443 --> 00:12:18,363 να πληρούν τις προϋποθέσεις νυχτερινές προσγειώσεις αερομεταφορέα. 243 00:12:18,405 --> 00:12:21,991 Νομίζεις ότι θα το κάνει βιδώστε το για κάποιο δοξασμένο deckhand; 244 00:12:22,033 --> 00:12:23,910 Ποιος είναι ο πολίτης έβλεπε; 245 00:12:23,952 --> 00:12:26,621 Μηχανικός στη Γ.Ε. 246 00:12:26,663 --> 00:12:27,789 Ναι, έβγαινα μαζί της. 247 00:12:27,831 --> 00:12:29,874 Τι είδους σχέση είχες; 248 00:12:29,958 --> 00:12:32,627 Μια σχέση ραντεβού. 249 00:12:32,669 --> 00:12:34,546 Ήταν σοβαρό; 250 00:12:34,587 --> 00:12:37,841 έτσι νόμιζα, και μετά το διέκοψε. 251 00:12:37,882 --> 00:12:39,634 Δεν φαίνεσαι κι εσύ σκισμένη γι' αυτό. 252 00:12:40,677 --> 00:12:43,013 Αποτυγχάνω να δω τι το κάνει επιχείρησή σας. 253 00:12:43,054 --> 00:12:44,723 Λοιπόν, αυτό είναι τον εύκολο τρόπο. 254 00:12:44,806 --> 00:12:46,307 Αν θέλεις έλα στο κέντρο... 255 00:12:47,726 --> 00:12:49,477 Τι είναι αυτή, κάποιου είδους κατάσκοπος; 256 00:12:50,562 --> 00:12:51,938 Το Πολεμικό Ναυτικό ήταν σε λειτουργία την πλάτη μου για εβδομάδες, 257 00:12:51,980 --> 00:12:53,565 και τώρα εσείς παιδιά. 258 00:12:55,066 --> 00:12:57,819 Εντάξει, και δεν είμαι το ξανακάνω αυτό. 259 00:12:57,819 --> 00:13:03,408 Έξι μήνες έβγαινα μαζί της. Όταν ήταν στη Νέα Υόρκη, βγήκαμε έξω. 260 00:13:03,450 --> 00:13:05,035 Χώρισε μαζί μου το περασμένο φθινόπωρο. 261 00:13:05,076 --> 00:13:07,746 Είπες στο Πολεμικό Ναυτικό ήταν ακόμα γίνεται ζεστό και βαρύ. 262 00:13:08,830 --> 00:13:09,914 Μου το ζήτησε. 263 00:13:09,998 --> 00:13:11,332 Σου ζήτησε να πεις ψέματα; 264 00:13:12,625 --> 00:13:14,836 Ίσως το τεντώσει λίγο. 265 00:13:14,878 --> 00:13:16,921 Γιατί λοιπόν να το σπάσω; 266 00:13:17,005 --> 00:13:19,382 Είπε ότι συναντήθηκε ο άντρας των ονείρων της. 267 00:13:19,424 --> 00:13:21,760 Το έθεσε έτσι; Ο «άνδρας των ονείρων της»; 268 00:13:21,801 --> 00:13:23,345 Τυχαίνει να να σου δωσω ονομα? 269 00:13:23,386 --> 00:13:25,680 Όχι. Είπε ότι ήταν κάποιος στο πλοίο της. 270 00:13:25,722 --> 00:13:27,682 Υπέθεσα ότι ήταν άλλος πιλότος. 271 00:13:28,641 --> 00:13:30,393 του είπα ψέματα. 272 00:13:30,435 --> 00:13:33,271 δεν ήθελα δες τον πια. Δεν θα με άφηνε μόνη. 273 00:13:33,355 --> 00:13:35,940 Έφτιαξα λοιπόν μια ιστορία. 274 00:13:35,982 --> 00:13:37,859 δεν έβλεπα οποιοσδήποτε άλλος. 275 00:13:37,901 --> 00:13:39,694 Συμπεριλαμβανομένου του Stroud; 276 00:13:39,736 --> 00:13:41,071 Συμπεριλαμβανομένου του Stroud. 277 00:13:41,112 --> 00:13:43,031 Τι έκανες την 4η? 278 00:13:44,407 --> 00:13:46,076 Αυτός είναι ο Υπολοχαγός Διοικητής McIntyre 279 00:13:46,117 --> 00:13:48,620 από τον δικαστή Γραφείο Γενικού Εισαγγελέα. 280 00:13:48,662 --> 00:13:50,580 Δεν χρειάζεται απαντήσει στις ερωτήσεις τους. 281 00:13:50,622 --> 00:13:53,083 θέλω να. 282 00:13:53,124 --> 00:13:56,461 είχα ελευθερία την 4η, ξεκινώντας από το 1300. 283 00:13:56,503 --> 00:13:58,963 Πέρασα το απόγευμα στα Μοναστήρια. 284 00:13:59,005 --> 00:14:01,591 Έφαγα δείπνο σε ένα καφέ στην οδό Bleecker. 285 00:14:01,633 --> 00:14:05,720 Όχι, δεν το κάνω θυμηθείτε το όνομά του, και πήγα σε μια ταινία. 286 00:14:05,762 --> 00:14:06,846 Τι ταινία; 287 00:14:06,888 --> 00:14:08,098 Ο Χαμένος Κόσμος. 288 00:14:08,139 --> 00:14:10,433 Σε πολυπλεξ στην Times Square. 289 00:14:10,475 --> 00:14:11,643 Τι ώρα; 290 00:14:11,684 --> 00:14:12,852 2100. 291 00:14:12,894 --> 00:14:15,438 Απέναντι από τα άκρα του Μανχάταν, είναι πολλά ταξίδια. 292 00:14:15,480 --> 00:14:16,815 Παίρνετε οποιοδήποτε αποδείξεις ταξί; 293 00:14:16,898 --> 00:14:18,108 Χρησιμοποίησα το αυτοκίνητό μου. 294 00:14:18,149 --> 00:14:19,609 Κρατάς αυτοκίνητο στην πόλη; 295 00:14:19,651 --> 00:14:21,653 Στο σπίτι των γονιών μου. Στο Κονέκτικατ. 296 00:14:21,695 --> 00:14:22,612 Πού είναι τώρα; 297 00:14:22,654 --> 00:14:25,865 Σε γκαράζ πάρκινγκ στο West 38th. του Webber. 298 00:14:25,907 --> 00:14:26,991 Σε πειράζει αν το εξετάσουμε; 299 00:14:27,033 --> 00:14:28,368 Όχι χωρίς ένα ένταλμα. 300 00:14:28,410 --> 00:14:30,495 Νομίζω ότι ο υπολοχαγός Μπλερ έχει συνεργαστεί αρκετά. 301 00:14:30,578 --> 00:14:33,540 Θέλετε να μίλα της ξανά, περάστε από εμένα. 302 00:14:35,709 --> 00:14:37,419 Μοιάζει με τον θλιμμένο η χήρα είχε δίκιο 303 00:14:37,460 --> 00:14:39,671 για την προστασία του Πολεμικού Ναυτικού το κορίτσι της αφίσας τους. 304 00:14:39,713 --> 00:14:41,589 Και για την υπόθεση. 305 00:14:43,174 --> 00:14:45,051 Ξέρεις, δεν χρειαζόμαστε ένταλμα 306 00:14:45,093 --> 00:14:48,763 να κοιτάξει έξω του αυτοκινήτου. 307 00:14:48,805 --> 00:14:55,729 Αυτό είναι εδώ. Το έβγαλε την περασμένη Πέμπτη. Ναι, εδώ είναι το 4ο. 308 00:14:55,770 --> 00:14:57,605 1:36 μ.μ. 309 00:14:57,647 --> 00:14:58,940 Την θυμάσαι; 310 00:14:58,982 --> 00:15:00,692 Είναι αυτό που ονειρεύομαι. 311 00:15:01,526 --> 00:15:03,486 Πότε έκανε αυτή να το φέρω πίσω; 312 00:15:03,528 --> 00:15:05,030 Όχι όσο ήμουν εδώ. 313 00:15:05,113 --> 00:15:06,698 Αυτό είναι ένα καθαρό αυτοκίνητο. 314 00:15:06,781 --> 00:15:09,576 Ήταν λίγο σκονισμένο όταν το έβγαλε. 315 00:15:09,617 --> 00:15:13,788 Εδώ είναι. 11:48, ίδια μέρα, μ.μ. 316 00:15:13,788 --> 00:15:18,668 Γεια, Λένι, την απόχρωση σε αυτό το παράθυρο είναι διαφορετικό από τα άλλα. 317 00:15:18,710 --> 00:15:20,128 Νέο παράθυρο; 318 00:15:23,214 --> 00:15:26,009 «Χάινριχ Μύλλερ Εξωτικά αυτοκίνητα." 319 00:15:26,051 --> 00:15:31,014 Muller. Υπάρχει ένα umlaut. Κάπως του Χάινριχ ένα κολλητό για τον umlaut. 320 00:15:31,056 --> 00:15:35,518 Μου είπε σε κάποιον έσπασε το τζάμι όταν ήταν παρκαρισμένο κάπου. 321 00:15:35,560 --> 00:15:37,479 Δεν το πήρε καποιο πιο συγκεκριμενο? 322 00:15:37,479 --> 00:15:39,481 Θέλεις την αλήθεια, σταμάτησα να ακούω, 323 00:15:39,522 --> 00:15:41,983 Φανταζόμουν πώς θα έδειχνε δερμάτινη. 324 00:15:42,025 --> 00:15:43,568 Έρχεσαι στο κανένα συμπέρασμα; 325 00:15:44,235 --> 00:15:46,696 Να ο Τζέρι. Δούλευε στο αυτοκίνητο. 326 00:15:46,738 --> 00:15:49,157 Με τι έκανες το σπασμένο γυαλί; 327 00:15:51,159 --> 00:15:52,619 Δεν βρήκα κανένα κομμάτια στην πίστα, 328 00:15:52,660 --> 00:15:53,953 αλλά κάποιοι είχαν πέσει στον πίνακα. 329 00:15:53,995 --> 00:15:54,913 Πάντα κάνουν. 330 00:15:54,954 --> 00:15:56,748 Πώς το ξέρεις αυτα ειναι απο το αυτοκινητο της? 331 00:15:56,790 --> 00:15:58,041 Προσαρμοσμένη εργασία απόχρωσης. 332 00:15:58,083 --> 00:15:59,542 Τώρα, υπήρχε ένα, ένα γωνιακό κομμάτι, 333 00:15:59,584 --> 00:16:02,587 με τον αριθμό DOT, εκεί είναι. 334 00:16:03,046 --> 00:16:04,756 Χωρίς αίμα; 335 00:16:04,798 --> 00:16:06,674 Ακούγεσαι απογοητευμένος. 336 00:16:06,716 --> 00:16:08,510 Η σφαίρα που έσπασε το παράθυρό της 337 00:16:08,551 --> 00:16:10,720 απολύθηκε από μέσα στο αυτοκίνητο. 338 00:16:10,762 --> 00:16:12,931 Η ιατροδικαστική βρέθηκε υπολείμματα σκόνης στο ποτήρι. 339 00:16:12,972 --> 00:16:14,599 Πώς ξέρουμε ήταν το αυτοκίνητό της; 340 00:16:14,641 --> 00:16:17,018 Γιατί το λέει ο μηχανικός. Γιατί το λέει το εργαστήριο. 341 00:16:17,018 --> 00:16:18,520 Ο αριθμός DOT ταιριάζει. 342 00:16:18,520 --> 00:16:20,271 Τι κάνει αυτή πείτε για αυτό; Τίποτα. 343 00:16:20,313 --> 00:16:22,148 Η JAG δεν μας αφήνει κοντά της. 344 00:16:22,190 --> 00:16:23,608 Έλεγξες το άλλοθι της ακόμα; 345 00:16:23,650 --> 00:16:24,901 Κανείς δεν την είδε στα Μοναστήρια. 346 00:16:24,943 --> 00:16:27,862 Καμβίσαμε κάθε μέρος για φαγητό στο Bleecker, κανένα αποτέλεσμα. 347 00:16:27,904 --> 00:16:30,281 Κανένας από τους εργαζόμενους στο κινηματογραφικό σπίτι την είχα ξαναδεί. 348 00:16:30,323 --> 00:16:32,701 Ναι. Και αυτή είναι γυναίκα οι άνθρωποι τείνουν να θυμούνται. 349 00:16:32,742 --> 00:16:35,203 Είναι στο Ναυτικό. Εδώ σήμερα, έφυγε αύριο. 350 00:16:35,245 --> 00:16:37,872 Αν δεν κουνηθούμε πάνω της τώρα... 351 00:16:37,914 --> 00:16:40,792 Μιλήστε με την D.A. σχετικά με ένταλμα. 352 00:16:43,878 --> 00:16:47,716 δεν ψάχνω για μια συζήτηση, Διοικητής McIntyre. 353 00:16:47,757 --> 00:16:49,718 Το δικαστήριο εξέδωσε ένταλμα σύλληψης, 354 00:16:49,759 --> 00:16:51,636 και σου δίνω η επιλογή της τακτοποίησης 355 00:16:51,720 --> 00:16:54,014 χρόνο και τόπο για να παραδοθεί. 356 00:16:55,598 --> 00:16:58,768 Σας ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 357 00:16:58,810 --> 00:17:02,147 Μπορείς να την πάρεις 2:30 μ.μ. Προβλήτα 88. 358 00:17:02,188 --> 00:17:04,316 Έχω 2:40. Τι έχεις; 359 00:17:04,357 --> 00:17:06,693 Πήρα ληστές στις δύο. 360 00:17:08,028 --> 00:17:10,822 Πού είναι ο υπολοχαγός Μπλερ; 361 00:17:10,864 --> 00:17:12,324 Έχω λάβει οδηγίες να σου πω το Ναυτικό 362 00:17:12,365 --> 00:17:14,284 διεκδικεί δικαιοδοσία σε αυτή την περίπτωση. 363 00:17:14,326 --> 00:17:15,785 Έχουμε ένταλμα. 364 00:17:15,827 --> 00:17:19,247 Έχουμε τον υπολοχαγό Μπλερ. Και την κρατάμε. 365 00:17:23,710 --> 00:17:26,671 Έχω δύο Ναυτικό δικηγόροι στο γραφείο μου. 366 00:17:26,713 --> 00:17:30,133 Θέλουν όλη την αστυνομία και εργαστηριακές εκθέσεις για την έρευνά τους. 367 00:17:30,175 --> 00:17:32,594 Δεν το σκεφτόμαστε εκχώρηση δικαιοδοσίας, είμαστε εμείς; 368 00:17:32,594 --> 00:17:36,181 Δεν παραχωρούμε τίποτα μέχρι να μάθουμε τι έχουμε να κάνουμε με. 369 00:17:36,222 --> 00:17:37,932 Κλείστε λίγο χρόνο με τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 370 00:17:37,932 --> 00:17:40,185 Πάρε κατηγορητήριο. Δολοφονία δύο. 371 00:17:40,727 --> 00:17:43,021 Καλύψτε τις βάσεις. 372 00:17:43,104 --> 00:17:47,108 Καταλαβαίνουμε ότι το γραφείο σας έχει ταυτόχρονης δικαιοδοσίας με το Πολεμικό Ναυτικό. 373 00:17:47,150 --> 00:17:49,694 Δεν θέλουμε να πάρουμε σε πόλεμο σκοποβολής. 374 00:17:49,736 --> 00:17:51,654 Ούτε εγώ. 375 00:17:51,696 --> 00:17:54,699 Πώς σκοπεύετε να προχωρήσετε εναντίον του υπολοχαγού Μπλερ; 376 00:17:54,783 --> 00:17:58,119 Με βάση τη δήλωσή της, πιστεύουμε τον πυροβολισμό ήταν τυχαίο. 377 00:17:58,161 --> 00:18:00,121 Έχει παραδεχτεί πυροβολώντας τον Stroud; 378 00:18:00,121 --> 00:18:02,374 Εξήγησε τα γεγονότα προς ικανοποίηση μας. 379 00:18:02,415 --> 00:18:04,793 Τότε δεν θα σε πειράζει αν μας τα εξηγήσει. 380 00:18:04,834 --> 00:18:06,211 Θα είναι εκτός αρχείου. 381 00:18:06,252 --> 00:18:07,379 Απολύτως όχι. 382 00:18:07,420 --> 00:18:09,005 Τα καταφέρνει, ζει με αυτό. 383 00:18:09,047 --> 00:18:11,007 Οπότε θέλεις ένας πόλεμος σκοποβολής, τελικά. 384 00:18:11,049 --> 00:18:13,301 Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα. 385 00:18:13,301 --> 00:18:15,220 Δεν θέλουμε φαίνονται πολύ ευγενικοί, 386 00:18:15,303 --> 00:18:18,223 δεν θέλεις φαίνεται πολύ μυστικοπαθής. 387 00:18:22,769 --> 00:18:26,690 Ο υπολοχαγός Μπλερ θα επαναλάβει την ένορκη δήλωση έκανε στο Πολεμικό Ναυτικό. 388 00:18:26,731 --> 00:18:30,402 Θα απαντήσει χωρίς ερωτήσεις. 389 00:18:30,443 --> 00:18:33,863 μου είπε ο Στράουντ αυτός και η γυναίκα του ήταν πρόκειται να πάρει διαζύγιο. 390 00:18:33,905 --> 00:18:37,283 Η σχέση ήταν ακόμα λάθος σύμφωνα με τους κανονισμούς του Πολεμικού Ναυτικού, 391 00:18:37,325 --> 00:18:40,412 οπότε δεν θα προσπαθήσω να το δικαιολογήσω. 392 00:18:40,453 --> 00:18:43,832 Όταν έμαθα τη γυναίκα του ήταν ακόμα στην εικόνα, το τερμάτισα. 393 00:18:43,873 --> 00:18:47,419 δεν ήθελα να καταστρέψει έναν γάμο ή την καριέρα μου. 394 00:18:47,460 --> 00:18:50,714 Αλλά δεν θα το έκανε σταμάτα να με βλέπεις. 395 00:18:51,506 --> 00:18:53,174 Συμφώνησα να τον συναντήσω μια τελευταία φορά. 396 00:18:53,216 --> 00:18:56,261 Είχαμε δείπνο στο Μανχάταν. του Μάρλοου. 397 00:18:56,302 --> 00:18:59,055 Του είπα ότι δεν ήμουν πρόθυμος να ρισκάρω την καριέρα μου 398 00:18:59,097 --> 00:19:01,182 να είσαι με κάποιον ποιος θα μου έλεγε ψέματα. 399 00:19:01,224 --> 00:19:04,310 Τον έδιωξα πίσω να τον αφήσω κοντά στο πλοίο. 400 00:19:04,352 --> 00:19:05,812 Δεν θα το έκανε βγείτε από το αυτοκίνητο. 401 00:19:05,854 --> 00:19:13,069 Είπε ότι ήθελε να συνεχίσει, Δεν θα χρησιμοποιήσω τη λέξη που χρησιμοποίησε, βλέποντάς με. 402 00:19:13,111 --> 00:19:14,988 Είπε ότι του άρεσε να κοιμάται με πιλότο. 403 00:19:16,114 --> 00:19:17,949 Προσπάθησα να συζητήσω μαζί του. 404 00:19:17,991 --> 00:19:21,703 Τράβηξε ένα όπλο και με διέταξε να οδηγήσω. 405 00:19:21,745 --> 00:19:24,873 Σταματήσαμε στον παραπάνω δρόμο όπου βρήκες το πτώμα. 406 00:19:24,914 --> 00:19:29,336 Είπε αν αρνιόμουν να κάνει σεξ μαζί του τότε και εκεί, 407 00:19:29,377 --> 00:19:31,963 θα έλεγε στην CO λέγαμε ψέματα για την υπόθεση. 408 00:19:32,005 --> 00:19:33,298 Είπα προχώρα. 409 00:19:33,381 --> 00:19:37,302 Άνοιξε την πόρτα του και με διέταξε να βγω έξω. 410 00:19:38,219 --> 00:19:40,013 Άρπαξα το όπλο. 411 00:19:46,269 --> 00:19:50,398 Το να είσαι αναγκασμένος να κάνεις σεξ είναι μια εμπειρία Δεν χρειάζεται να έχω. 412 00:19:50,440 --> 00:19:53,485 Παλέψαμε, το όπλο έπεσε, 413 00:19:53,526 --> 00:19:57,447 η σφαίρα χτυπήθηκε από το κεφάλι μου και μου έσπασε το παράθυρο. 414 00:19:57,489 --> 00:20:00,867 Συνεχίσαμε να παλεύουμε. Ο δεύτερος πυροβολισμός τον σκότωσε. 415 00:20:02,911 --> 00:20:06,498 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον να πεθαίνει ακριβώς μπροστά μου. 416 00:20:06,539 --> 00:20:11,336 Τα μάτια του πέθανε. Υπήρχε μια συνειδητοποίηση, τότε τίποτα. 417 00:20:13,171 --> 00:20:15,382 Έριξε το όπλο, έπεσε έξω από το αυτοκίνητο 418 00:20:15,423 --> 00:20:18,718 και κύλησε κάτω το ανάχωμα. 419 00:20:20,011 --> 00:20:21,179 Και εσύ απλά τον αφησε εκει? 420 00:20:21,221 --> 00:20:22,472 Χωρίς ερωτήσεις. 421 00:20:23,390 --> 00:20:25,809 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε κάποια σημεία. 422 00:20:25,850 --> 00:20:27,060 Μίλα μου. 423 00:20:28,353 --> 00:20:30,438 Έτσι ανέβηκε κάτω από το ανάχωμα 424 00:20:30,480 --> 00:20:32,774 και πήρε το πορτοφόλι του και τα τιμαλφή του; 425 00:20:32,816 --> 00:20:35,819 Το σώμα ήταν ξαπλωμένος στους θάμνους για αρκετό καιρό. 426 00:20:35,860 --> 00:20:38,238 Κάποιος αλήτης πρέπει να έχει τον διάλεξε καθαρό. 427 00:20:38,279 --> 00:20:39,239 Πού είναι το όπλο; 428 00:20:39,280 --> 00:20:40,240 Το πέταξε από την προβλήτα. 429 00:20:40,281 --> 00:20:41,616 Οι δύτες μας το ανακάλυψε χθες. 430 00:20:41,658 --> 00:20:45,078 Επιβεβαιώσαμε ότι ήταν του Stroud. Το αγόρασε νόμιμα στη Φλόριντα. 431 00:20:47,372 --> 00:20:49,207 Δεν τελειώσαμε. Είμαστε. 432 00:20:49,249 --> 00:20:51,167 Υπολοχαγός Μπλερ ήρθε εδώ οικειοθελώς. 433 00:20:51,209 --> 00:20:52,836 Ένα βήμα μπροστά ένταλμα σύλληψης. 434 00:20:52,877 --> 00:20:55,505 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, Υπολοχαγός. 435 00:20:57,966 --> 00:21:00,093 Σε έναν αγώνα με ένας τύπος που είναι 6'1", 436 00:21:00,135 --> 00:21:02,137 είναι αυτή ποιος έχει μείνει πίσω να πω την ιστορία; 437 00:21:02,178 --> 00:21:06,433 Ο υπολοχαγός Μπλερ διέπραξε σοβαρές παραβάσεις του στρατιωτικούς κανονισμούς. 438 00:21:06,474 --> 00:21:08,226 Θα πειθαρχήσει αναλόγως. 439 00:21:08,268 --> 00:21:10,520 «Αντίστοιχα»; Όταν η έρευνά μας είναι πλήρης, 440 00:21:10,562 --> 00:21:13,356 θα ξέρουμε καλύτερα όπου βρισκόμαστε. 441 00:21:17,193 --> 00:21:19,112 Να έχετε την αστυνομία ιχνηλατήστε τα βήματά της. 442 00:21:21,406 --> 00:21:22,615 Α, ναι, τους θυμάμαι. 443 00:21:22,657 --> 00:21:25,618 Ήθελα να πάω, «Χάσε το ραντεβού, αγάπη μου, και έλα μαζί μου». 444 00:21:25,660 --> 00:21:27,454 Ναι, αυτή είναι ένας γυριστής κεφαλής. 445 00:21:28,329 --> 00:21:29,539 Όχι αυτή. Αυτόν. 446 00:21:29,581 --> 00:21:31,583 Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου του στο μικρό σου βιβλίο; 447 00:21:32,584 --> 00:21:33,752 Δεν έχουν τηλέφωνα όπου είναι. 448 00:21:33,793 --> 00:21:36,004 Έτυχε να κρυφακούς καμία από τις συζητήσεις τους; 449 00:21:36,046 --> 00:21:38,465 Μμμ. Όχι πραγματικά. Η εντύπωσή μου ήταν αυτή 450 00:21:38,506 --> 00:21:42,135 ήταν αναστατωμένη, ήταν πολύ αριστοτεχνικός. 451 00:21:42,177 --> 00:21:43,553 Κυριαρχώντας. 452 00:21:44,512 --> 00:21:45,972 Τι ώρα έκανε φεύγουν; 453 00:21:46,014 --> 00:21:47,474 Περίπου 9:30, 9:45. 454 00:21:47,515 --> 00:21:51,227 Του πρότεινα να του καλωσορίσω ένα ταξί, αλλά είπε ότι είχε ένα αυτοκίνητο απέναντι. 455 00:21:51,269 --> 00:21:53,438 Έχουν τηλέφωνα που μένεις; 456 00:21:55,273 --> 00:21:57,901 Ναι, αν θέλεις να μιλήσω στη γυναίκα μου. 457 00:21:59,653 --> 00:22:03,073 Γεια, είναι διασκεδαστικός τύπος. Θα μπορούσες να κάνεις χειρότερα. 458 00:22:04,449 --> 00:22:07,619 Άνθρωποι με στολή μου φαίνονται όλα ίδια. 459 00:22:07,661 --> 00:22:10,538 Αυτός ο τύπος φορούσε chino και ένα μπλουζάκι πόλο, μπλε, 460 00:22:10,580 --> 00:22:12,874 ίσως ένα μαύρισμα αντιανεμικό. 461 00:22:12,916 --> 00:22:14,542 Ξέρεις πόσα άτομα Βλέπω κάθε μέρα; 462 00:22:14,584 --> 00:22:18,129 Αυτό θα ήταν μεταξύ 9:30 και 10:00 στις 4. 463 00:22:18,171 --> 00:22:19,547 Πόσοι άνθρωποι βλέπεις τότε; 464 00:22:19,589 --> 00:22:24,302 Εντάξει, υπομονή, ήταν την περασμένη Πέμπτη, σωστά; 465 00:22:24,344 --> 00:22:27,931 Κατέβηκα στις 10:00 γιατί έπρεπε να φύγω στο Λιμεναρχείο, 466 00:22:27,972 --> 00:22:30,433 και οι τελευταίοι άνθρωποι Είδα ότι ήταν τρεις μεθυσμένοι 467 00:22:30,475 --> 00:22:32,560 που προέρχονται από κάπου δεν μιλούν αγγλικά 468 00:22:32,602 --> 00:22:34,187 και δεν ξέρω τι είναι μια συμβουλή. 469 00:22:34,229 --> 00:22:35,355 Α, ναι, τους θυμάμαι. 470 00:22:35,397 --> 00:22:36,731 Ζ3, σωστά; 471 00:22:36,773 --> 00:22:40,235 Έλεγε, «Τι νόμιζες, Το σεξ πρέπει να έχει σχέση με την αγάπη;" 472 00:22:40,276 --> 00:22:41,403 Λέει τίποτα πίσω; 473 00:22:41,444 --> 00:22:43,405 Δεν ξέρω, Πήγα να πάρω το αυτοκίνητο. 474 00:22:43,446 --> 00:22:45,615 Ο τύπος είναι πραγματικός τρανός, αλλά συμβουλεύει καλά. 475 00:22:45,657 --> 00:22:46,908 Ο επιβάτης σας έδωσε φιλοδώρημα; 476 00:22:46,950 --> 00:22:49,327 Λοιπόν, άρπαξε τα κλειδιά μακριά της και μπήκε στο τιμόνι. 477 00:22:49,369 --> 00:22:50,829 Ήταν μόλις στο αυτοκίνητο 478 00:22:50,870 --> 00:22:54,541 πριν τσιρίξει από εδώ όπως ήταν αργά για το τελευταίο του γεύμα. 479 00:22:55,083 --> 00:22:56,167 Είπε πάλι ψέματα. 480 00:22:56,209 --> 00:22:58,086 Έπρεπε να πει ότι ήταν στη θέση του συνοδηγού. 481 00:22:58,128 --> 00:23:00,380 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα μπορούσε να είχε κυλήσει κάτω το ανάχωμα. 482 00:23:00,422 --> 00:23:02,007 Άρα δεν το έκανε. 483 00:23:02,048 --> 00:23:04,175 Τον έσυρε στην άκρη, τον έσπρωξε από πάνω. 484 00:23:04,217 --> 00:23:07,637 Αυτό σημαίνει επίσης ακούστηκαν και οι δύο πυροβολισμοί προς την κατεύθυνσή του. 485 00:23:07,679 --> 00:23:09,431 Αυτή που έσπασε το παράθυρο, 486 00:23:09,472 --> 00:23:11,057 και αυτή που έμεινε στο κεφάλι του. 487 00:23:14,519 --> 00:23:16,062 Λάβαμε το κατηγορητήριο μας. 488 00:23:16,104 --> 00:23:17,439 Καλός. 489 00:23:17,480 --> 00:23:20,900 Τώρα πήγαινε μπράτσα το Πολεμικό Ναυτικό για τη δικαιοδοσία. 490 00:23:24,070 --> 00:23:25,739 Το λες αυτό το ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών, 491 00:23:25,780 --> 00:23:30,452 προκειμένου να προστατεύσουν ένας πολύτιμος αξιωματικός, θα αγνοούσε τον φόνο. 492 00:23:30,493 --> 00:23:34,122 Λέω αν το επέλεξα, Θα μπορούσα να χρεώσω Ο υπολοχαγός Μπλερ με ψευδορκία. 493 00:23:34,164 --> 00:23:36,458 Αν ο κ. ΜακΚόι έχει κάποια στοιχεία να μοιραστείτε μαζί μας, 494 00:23:36,499 --> 00:23:40,128 θα ήμασταν περισσότερο από χαρούμενοι να τα εξετάσει στην έρευνά μας. 495 00:23:40,170 --> 00:23:44,340 Τα ποσά της έρευνάς τους στη λήψη υπαγόρευσης από τον υπολοχαγό Μπλερ. 496 00:23:44,382 --> 00:23:46,051 Αυτό είναι γελοίο. 497 00:23:46,092 --> 00:23:49,054 Σε κάθε περίπτωση, σύμφωνα στο Solorio κατά των ΗΠΑ, 498 00:23:49,095 --> 00:23:50,638 το Πολεμικό Ναυτικό μπορεί διεκδίκηση δικαιοδοσίας 499 00:23:50,680 --> 00:23:52,015 για υποθέσεις που αφορούν το προσωπικό της. 500 00:23:52,057 --> 00:23:55,727 Εμείς διεκδικούμε τα δικά μας ταυτόχρονης δικαιοδοσίας έχει προτεραιότητα. 501 00:23:55,769 --> 00:23:58,355 Είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε εναντίον του υπολοχαγού Μπλερ 502 00:23:58,396 --> 00:23:59,689 ενώ του Πολεμικού Ναυτικού έσερνε τα πόδια του. 503 00:23:59,731 --> 00:24:02,192 Αυτό είναι εντελώς ανακριβές. Έχουμε συνέλθει Το όπλο του Stroud. 504 00:24:02,233 --> 00:24:05,570 Και έχουμε κατηγορήσει Υπολοχαγός Μπλερ για το φόνο δύο. 505 00:24:07,072 --> 00:24:09,699 Αυτό είναι χρονολογημένο πριν από τέσσερις μέρες. 506 00:24:09,741 --> 00:24:11,368 Σεβασμιώτατε, αυτό είναι κακή πίστη. 507 00:24:11,409 --> 00:24:13,745 Ενώ ο κ. McCoy και ο κύριος Σιφ ήταν χορδώντας μας, 508 00:24:13,787 --> 00:24:16,373 Η κυρία Ρος χόρευε κρουνό για τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 509 00:24:16,414 --> 00:24:18,500 Πρέπει να τους άρεσε αυτά που άκουσαν. 510 00:24:18,541 --> 00:24:22,712 Φοβάμαι τον υπολοχαγό Μπλερ θα πρέπει να έχει ένας πολιτικός δικηγόρος. 511 00:24:24,047 --> 00:24:28,426 "Αριθμός δελτίου 77134, People v. Kirstin Blair. 512 00:24:28,468 --> 00:24:31,262 «Η κατηγορία είναι φόνος στον δεύτερο βαθμό». 513 00:24:33,556 --> 00:24:35,642 Βλέπω έναν κατηγορούμενο, Βλέπω έναν εισαγγελέα, 514 00:24:35,683 --> 00:24:37,644 γιατί δεν βλέπω ο συνήγορος υπεράσπισης; 515 00:24:37,685 --> 00:24:40,230 Είμαι εδώ, Σεβασμιώτατε. 516 00:24:40,271 --> 00:24:44,192 Αν και γιατί είμαι εδώ και γιατί ο πελάτης μου είναι εδώ είναι ένα μυστήριο για μένα. 517 00:24:44,234 --> 00:24:45,360 Μπορούμε να κάνουμε μια παράκληση; 518 00:24:45,402 --> 00:24:46,528 Δεν φταίω, κυρία. 519 00:24:46,569 --> 00:24:49,114 Ζητάει ο Λαός εγγύηση 250.000 δολαρίων. 520 00:24:49,155 --> 00:24:51,408 Ο πελάτης μου έχει ένας πεντακάθαρος δίσκος. 521 00:24:51,449 --> 00:24:54,577 Είναι εντεταλμένη αξιωματικός στο Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών. 522 00:24:54,619 --> 00:24:56,329 Ο τιμητικός της λόγος θα πρέπει να επαρκεί. 523 00:24:56,371 --> 00:24:57,789 Ζητάμε να της επιβληθεί ROR. 524 00:24:57,831 --> 00:24:59,791 Το πλοίο της είναι έτοιμο πλέουν για το Newport News. 525 00:24:59,833 --> 00:25:01,376 Με την άδειά σας, Σεβασμιώτατε, 526 00:25:01,418 --> 00:25:02,711 Είμαι Υπολοχαγός Διοικητής Κόλμαν 527 00:25:02,752 --> 00:25:04,629 του Δικαστή Γραφείο Γενικού Εισαγγελέα, 528 00:25:04,671 --> 00:25:05,755 και δηλώνω για την ιστορία 529 00:25:05,797 --> 00:25:08,425 ότι το Πολεμικό Ναυτικό δεν θα αφαιρέσει Υπολοχαγός Μπλερ 530 00:25:08,466 --> 00:25:09,759 από τη δικαιοδοσία αυτού του δικαστηρίου. 531 00:25:09,801 --> 00:25:11,010 Αυτοί είναι οι ίδιοι άνθρωποι που δεν φαίνεται να νιώθουν 532 00:25:11,052 --> 00:25:14,264 του Υπολοχαγού εγκληματικές ενέργειες ένταλμα δίωξης. 533 00:25:14,305 --> 00:25:16,641 Αυτό είναι ομοσπονδιακό απαγορευτικό έγγραφο που απαγορεύει το Πολεμικό Ναυτικό 534 00:25:16,683 --> 00:25:18,727 από τη μεταφορά ή μεταφορά 535 00:25:18,768 --> 00:25:21,146 ο κατηγορούμενος εκτός δικαιοδοσίας. 536 00:25:21,187 --> 00:25:24,607 Έχει το Δ.Α. κήρυξε τον πόλεμο για το Ναυτικό των ΗΠΑ, κυρία Ρος; 537 00:25:24,649 --> 00:25:26,609 Απλά φροντίζοντας, Σεβασμιώτατε. 538 00:25:26,901 --> 00:25:28,445 Σημειώνεται λοιπόν. 539 00:25:28,486 --> 00:25:30,405 Ο κατηγορούμενος είναι ROR'ed 540 00:25:30,447 --> 00:25:32,365 και δεν θα φύγει τη δικαιοδοσία 541 00:25:32,407 --> 00:25:34,326 χωρίς άδεια από το δικαστήριο. 542 00:25:36,161 --> 00:25:41,124 Τζέιμι, αυτό το απαγορευτικό έγγραφο ήταν λίγο πάνω από την κορυφή. 543 00:25:41,166 --> 00:25:43,835 Βρίσκουμε ότι χρειαζόμαστε ένα μεγάλο ραβδί για να πάρει προσοχή του Πολεμικού Ναυτικού. 544 00:25:43,877 --> 00:25:46,171 Πρόσεχε πού πατάς. 545 00:25:46,212 --> 00:25:47,589 Είμαι Υπολοχαγός στα Αποθεματικά. 546 00:25:47,630 --> 00:25:49,716 Ήμουν στο γραφείο της JAG στη δεκαετία του '70. 547 00:25:49,758 --> 00:25:51,843 Τότε ξέρεις πόσο γελοίο οι κανόνες του Πολεμικού Ναυτικού είναι. 548 00:25:51,885 --> 00:25:54,262 Μπορώ να δω γιατί προσπάθησε για να καλύψει την υπόθεση. 549 00:25:54,304 --> 00:25:57,390 Αν καθαρίσει τώρα, μπορούμε να συζητήσουμε την πτώση τις κατηγορίες για ανθρωποκτονία. 550 00:25:57,432 --> 00:25:58,558 Δεν είναι ένοχη. 551 00:25:58,600 --> 00:26:00,602 Έλα, Ρούθι, κάθε φορά ανοίγει το στόμα της, 552 00:26:00,643 --> 00:26:01,436 άλλο ένα ψέμα ξεπροβάλλει. 553 00:26:01,478 --> 00:26:03,188 Δείτε τη δήλωσή της στο Ναυτικό. 554 00:26:03,229 --> 00:26:04,814 Τι δήλωση; 555 00:26:05,690 --> 00:26:07,484 Η δήλωση είναι απαράδεκτο. 556 00:26:07,525 --> 00:26:09,527 Ο πελάτης μου δεν ήταν σωστά Μιραντισμένο. 557 00:26:09,569 --> 00:26:11,196 Το πνεύμα του Η Μιράντα ήταν προσκολλημένη, 558 00:26:11,237 --> 00:26:14,240 η ουσία του η προστασία είναι ενσωματώνεται στους κανόνες JAG. 559 00:26:14,282 --> 00:26:16,409 Σύμφωνα με τον Ενιαίο Κώδικα της Στρατιωτικής Δικαιοσύνης, 560 00:26:16,451 --> 00:26:18,370 δεν υπάρχει δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός, 561 00:26:18,411 --> 00:26:20,872 δεν υπάρχει προστασία κατά της αυτοενοχοποίησης. 562 00:26:20,955 --> 00:26:22,874 Αυτό είναι το πνεύμα της Μιράντα; 563 00:26:22,916 --> 00:26:25,543 Αν είχε συλληφθεί και Mirandized από το NYPD, 564 00:26:25,585 --> 00:26:28,463 θα είχε δώσει ακόμα την ίδια αυτοεξυπηρέτηση, αναληθής δήλωση. 565 00:26:28,505 --> 00:26:31,800 Αν, αν, αν. Αφού αυτό δεν συνέβη, δεν θα μάθουμε ποτέ. 566 00:26:31,841 --> 00:26:34,094 Όπως κι αν είσαι κόψτε το, κύριε ΜακΚόι, 567 00:26:34,135 --> 00:26:37,514 αυτή δεν ήταν σωστά Μιραντισμένο. 568 00:26:37,555 --> 00:26:40,141 Η δήλωση είναι απαράδεκτο. 569 00:26:40,892 --> 00:26:43,520 Δήλωση ή όχι, τα γεγονότα είναι με το μέρος μας. 570 00:26:43,561 --> 00:26:47,273 Τα γεγονότα δεν κερδίζουν τις υποθέσεις. Κάντε μια συμφωνία. 571 00:26:47,315 --> 00:26:49,359 Δεν παραδίδω τον Μπλερ τα κλειδιά της πόλης. 572 00:26:49,401 --> 00:26:52,153 Θα δώσω την ποινή, αλλά πρέπει να παραπονεθεί να δολοφονήσει δύο. 573 00:26:52,195 --> 00:26:53,863 Γιατί να παίξω σκληρά; Το πολύ πολύ είναι άνθρωπος ένα. 574 00:26:53,905 --> 00:26:55,949 Ενήργησε κάτω από ακραία συναισθηματική δυσφορία. 575 00:26:55,990 --> 00:26:58,576 Αυτό είναι ένα πολύ φιλανθρωπική περιστροφή. 576 00:26:58,618 --> 00:27:00,745 Το γεγονός είναι ότι δεν ξέρουμε τι πραγματικά συνέβη σε εκείνο το αυτοκίνητο. 577 00:27:00,787 --> 00:27:03,540 Πραγματικά τον σκότωσε. Είπε πραγματικά ψέματα. 578 00:27:03,581 --> 00:27:06,209 Αν δεν ήσουν έτσι έναστρο μάτια πάνω από το μεγάλη Κίρστιν Μπλερ... 579 00:27:06,251 --> 00:27:10,422 Τι, γιατί νομίζω διέπραξε ανθρωποκτονία αντί για φόνο; Ερχομαι! 580 00:27:10,463 --> 00:27:14,926 Αδάμ, θέλεις αυτή την παράκληση, για πες μου, δολοφονία δύο ή άντρας ένα; 581 00:27:14,968 --> 00:27:18,430 Η Κίρστιν Μπλερ είναι το καλύτερο πράγμα που μπορεί να συμβεί στη στρατιωτική αεροπορία 582 00:27:18,513 --> 00:27:20,181 από τον Eddie Rickenbacker. 583 00:27:20,223 --> 00:27:23,601 Η φωτογραφία της είναι ανοιχτή κάθε μικρού κοριτσιού τοίχο κρεβατοκάμαρας 584 00:27:23,643 --> 00:27:26,479 ακριβώς δίπλα στη Sally Ride. 585 00:27:26,521 --> 00:27:28,315 Η περίπτωσή σου. 586 00:27:35,572 --> 00:27:36,948 Δολοφονία δύο, 15-σε-ζωή. 587 00:27:36,990 --> 00:27:37,949 Παρακαλώ. 588 00:27:37,991 --> 00:27:40,535 Αυτή υπερασπίζεται τον εαυτό της εναντίον ενός ένοπλου επιτιθέμενου, 589 00:27:40,577 --> 00:27:45,206 ένα όπλο, το όπλο του, εκφορτώνει κατά λάθος. 590 00:27:45,206 --> 00:27:46,833 Μπορεί να πάμε στον άνθρωπο ένα. 591 00:27:46,875 --> 00:27:48,168 Θα πρέπει να φύγεις μέχρι κάτω, 592 00:27:48,209 --> 00:27:50,754 «Ωχ, συγγνώμη, κάναμε λάθος, αίρουμε τις χρεώσεις». 593 00:27:50,795 --> 00:27:51,880 Μην κρατάτε την αναπνοή σας. 594 00:27:51,880 --> 00:27:53,590 Έχετε κοιτάξει Το ρεκόρ υπηρεσίας του Stroud; 595 00:27:53,631 --> 00:27:55,216 Το έχουμε κλητεύσει. Ακόμα περιμένουμε. 596 00:27:55,258 --> 00:27:57,635 Ο άνθρωπος ήταν γουρούνι. Έλα, Κίρστιν. 597 00:27:57,677 --> 00:28:01,514 βλέπω. πάμε να δικάσει τον κατηγορούμενο, θα δοκιμάσεις το θύμα. 598 00:28:01,556 --> 00:28:04,642 Το θύμα εδώ είναι ο υπολοχαγός Μπλερ. 599 00:28:09,272 --> 00:28:12,233 Δεν το κάνεις απλά μπείτε με μια προσφορά που δεν έχουμε συζητήσει. 600 00:28:12,275 --> 00:28:14,944 Με συγχωρείτε, τώρα χρειάζομαι άδεια να συμμετάσχω στη συζήτηση; 601 00:28:14,986 --> 00:28:16,946 Και εκτός αυτού, το συζητήσαμε, με τον Αδάμ, 602 00:28:16,988 --> 00:28:18,740 που δεν φαίνεται να νιώθει έχουμε πολλές περιπτώσεις. 603 00:28:18,782 --> 00:28:20,450 Μπορούμε να υποστηρίξουμε φόνος δύο επάνω τα αποδεικτικά στοιχεία. 604 00:28:20,492 --> 00:28:22,744 Το χειρότερο πράγμα που έκανε η γυναίκα σπρώχτηκε πάνω από την άκρη 605 00:28:22,786 --> 00:28:24,579 από το Πολεμικό Ναυτικό και εκείνο το κάθαρμα Στρούντ. 606 00:28:24,621 --> 00:28:27,332 Κάθε κομμάτι αποδεικτικά στοιχεία που έχουμε 607 00:28:27,374 --> 00:28:29,834 της αντιφάσκει εκδοχή των γεγονότων. 608 00:28:30,502 --> 00:28:32,337 Ανάθεμα! 609 00:28:32,379 --> 00:28:33,963 Εδώ είναι το ρεκόρ του Stroud. 610 00:28:34,005 --> 00:28:36,257 Και αυτό είναι μια περίληψη του Μπλερ. 611 00:28:36,299 --> 00:28:40,261 Σύνταξη νέας κλήτευσης. Θέλω ολόκληρο το δίσκο της, κονδυλώματα και όλα. 612 00:28:40,261 --> 00:28:42,847 Τώρα γίνεσαι παρανοϊκός. Ίσως απλώς πιστέψτε την ιστορία της. 613 00:28:42,931 --> 00:28:45,016 Σίγουρα, είναι κλασικό αυτή-είπε, είπε 614 00:28:45,058 --> 00:28:47,519 εκτός από τη σιγουρευτεί δεν ήταν κοντά κάνε το είπε. 615 00:28:47,560 --> 00:28:48,812 Τώρα, λοιπόν, είπε, εσύ-είπες. 616 00:28:48,853 --> 00:28:50,730 Το ψέμα όχι βοηθήστε την αξιοπιστία της. 617 00:28:50,772 --> 00:28:52,649 Αν οι κανόνες του Πολεμικού Ναυτικού περί μοιχείας 618 00:28:52,691 --> 00:28:54,609 και αδελφοποίηση δεν ήταν τόσο μεσαιωνικά, 619 00:28:54,609 --> 00:28:55,735 δεν θα το έκανε πρέπει να πει ψέματα. 620 00:28:55,777 --> 00:28:58,029 Ο Μπλερ ήξερε τους κανόνες! Δεν είχε να ενταχθεί στο Πολεμικό Ναυτικό! 621 00:28:58,071 --> 00:29:03,576 Δεν είστε άνθρωποι έχουν μια δίκη για φόνο ξεκινά σε 11 ώρες; 622 00:29:03,618 --> 00:29:04,786 Και να θυμάσαι, είναι μια δίκη δολοφονίας, 623 00:29:04,828 --> 00:29:09,457 όχι μια συζήτηση ανάμεσα στην Γκλόρια Στάινεμ και ο Τζορτζ Πάτον. 624 00:29:13,837 --> 00:29:16,840 θα ακούσεις μαρτυρεί ειδικός των δακτυλικών αποτυπωμάτων 625 00:29:16,881 --> 00:29:20,802 ότι ο κατηγορούμενος ήταν στον έλεγχο του όπλου. 626 00:29:22,470 --> 00:29:25,807 θα ακούσεις βαλλιστικά στοιχεία 627 00:29:25,849 --> 00:29:29,019 ότι ο πυροβολισμός δεν ήταν τυχαίο. 628 00:29:29,060 --> 00:29:32,480 Θα ακούσετε από μάρτυρες που κρυφάκουγε συνομιλίες 629 00:29:32,522 --> 00:29:35,400 μεταξύ του κ. Στρούντ και η κα Μπλερ 630 00:29:35,442 --> 00:29:37,360 τη νύχτα που δολοφονήθηκε. 631 00:29:37,402 --> 00:29:41,406 Στο συμπέρασμα της υπόθεσης του Λαού, θα πειστείτε 632 00:29:41,489 --> 00:29:45,827 εκείνος ο υπολοχαγός Μπλερ είναι ένοχος για φόνο στον δεύτερο βαθμό. 633 00:29:47,996 --> 00:29:53,710 Υπολοχαγός Μπλερ έκανε δύο λάθη. Ερωτεύτηκε ένα καπέλο, 634 00:29:53,752 --> 00:29:55,920 και έσπασε το ναυτικό προκατακλυσμιαίους κανόνες 635 00:29:55,962 --> 00:29:59,340 σχετικά ρομαντικές εμπλοκές. 636 00:29:59,382 --> 00:30:02,719 Γνώριζε το Πολεμικό Ναυτικό εφαρμόζει αυτά κυβερνά ιδιότροπα, 637 00:30:02,761 --> 00:30:06,014 διαφορετικά δόντια για διαφορετικές βαθμίδες. 638 00:30:06,014 --> 00:30:09,100 Ένα χαστούκι στον καρπό για μοιχούς ναύαρχους, 639 00:30:09,184 --> 00:30:13,521 φυλάκιση για φιλάνθρωποι ανθυπολοχαγοί. 640 00:30:13,521 --> 00:30:16,566 Έτσι, αυτή και ο κύριος Stroud προσπάθησαν για να καλύψουν την υπόθεση τους. 641 00:30:16,608 --> 00:30:19,736 Και όταν ο υπολοχαγός Μπλερ προσπάθησε να τερματίσει την εξαπάτηση, 642 00:30:19,778 --> 00:30:22,030 έδειξε ο κύριος Στράουντ τα αληθινά του χρώματα. 643 00:30:23,031 --> 00:30:26,701 Είχε όπλο. Την απείλησε με αυτό. 644 00:30:26,743 --> 00:30:28,745 Μακριά από το να χάσει τον έλεγχο, την κράτησε ψύχραιμη 645 00:30:28,787 --> 00:30:31,414 και μπόρεσε αντέξει την επίθεσή του. 646 00:30:32,707 --> 00:30:35,960 Ο θάνατος του κυρίου Στράουντ ήταν ένα ατύχημα 647 00:30:36,002 --> 00:30:39,464 για την οποία ο ίδιος φέρει την ευθύνη. 648 00:30:41,132 --> 00:30:44,094 Θα ακούσετε δύο εκδοχές αυτής της ιστορίας. 649 00:30:44,135 --> 00:30:47,138 Η αλήθεια βρίσκεται μέσα Ο χαρακτήρας της Κίρστιν Μπλερ. 650 00:30:56,064 --> 00:31:00,986 Οι γονείς μου με δίδαξαν η ουσία του καλού χαρακτήρα δεν είναι θέμα τελειότητας, 651 00:31:01,069 --> 00:31:04,781 πρόκειται για κατέχοντας τα λάθη σου και μαθαίνοντας από αυτούς. 652 00:31:04,823 --> 00:31:05,907 Είναι καλή. 653 00:31:05,907 --> 00:31:06,950 Ειδική εκπαίδευση στα ΜΜΕ. 654 00:31:06,991 --> 00:31:08,952 Να σε ρωτήσω, Κίρστιν, 655 00:31:08,993 --> 00:31:12,956 πώς είναι η προσγείωση ενός F-14 σε ένα κατάστρωμα μεταφοράς τη νύχτα; 656 00:31:12,998 --> 00:31:15,583 Δηλαδή, αυτό ακούγεται πραγματικά τρομακτικό. 657 00:31:17,001 --> 00:31:19,129 Ένας καλός πιλότος δεν το κάνει ακόμα και να ιδρώσει. 658 00:31:19,170 --> 00:31:20,255 Αν πας απλά να κάτσω εκεί και ανησυχείτε για 659 00:31:20,296 --> 00:31:22,799 τι μπορεί να πάει στραβά, δεν πρέπει να είσαι εκεί. 660 00:31:22,841 --> 00:31:25,802 Γιατί ήθελες να γίνει πιλότος του Πολεμικού Ναυτικού; 661 00:31:25,844 --> 00:31:27,929 Πού αλλού θα μπορούσα να κάνω αυτό που μου αρέσει να κάνω 662 00:31:27,929 --> 00:31:31,016 ενώ ταυτόχρονα υπεράσπιση της ελευθερίας. 663 00:31:31,057 --> 00:31:33,435 Αυτό είναι το είδος του πατριωτισμού και της αφοσίωσης 664 00:31:33,435 --> 00:31:35,603 το Πολεμικό Ναυτικό είναι πρόθυμο να θυσιαστείς, Τσακ. 665 00:31:35,645 --> 00:31:38,940 Λοιπόν, λένε χρειάζονται τους κανόνες τους σχετικά με τη σεξουαλική συμπεριφορά. 666 00:31:38,982 --> 00:31:40,692 Δεν πρόκειται για στρατιωτική αναγκαιότητα. 667 00:31:40,734 --> 00:31:44,404 Αυτό είναι περίπου μεγάλο προσπαθεί η κυβέρνηση να νομοθετήσει την ηθική. 668 00:31:44,446 --> 00:31:48,533 Όχι μόνο σε σεξουαλικά θέματα, αλλά σε κάθε τομέα της ζωής μας, 669 00:31:48,575 --> 00:31:51,536 συμπεριλαμβανομένου αυτού που εσείς μπορώ και δεν μπορώ να παρακολουθήσω στην τηλεόραση. 670 00:31:51,619 --> 00:31:54,164 Θα συνεχίσουμε... 671 00:31:54,205 --> 00:31:56,124 Πάρτε μια παραγγελία φίμωσης. 672 00:32:00,503 --> 00:32:02,505 Καταλαβαίνω ότι είδες το σόου του Τσακ Μπάξτερ. 673 00:32:02,547 --> 00:32:05,050 Η κυρία Μίλερ φαίνεται να ευνοήσει το δικαστήριο της κοινής γνώμης. 674 00:32:05,133 --> 00:32:07,135 Η κριτική επιτροπή είναι εγκλωβισμένος, Τζακ. 675 00:32:07,177 --> 00:32:09,596 Επιτρέπονται συζυγικές επισκέψεις. Νομίζεις ότι δεν μιλάνε; 676 00:32:09,637 --> 00:32:12,015 Απαγορεύονται για να συζητήσουν την υπόθεση. 677 00:32:12,057 --> 00:32:14,559 Πάω να εκδόσω η διαταγή φίμωσης, κυρία Μίλερ. 678 00:32:14,642 --> 00:32:16,978 Εσείς και ο πελάτης σας απαγορεύεται να συζητήσουν αυτή την υπόθεση 679 00:32:17,020 --> 00:32:20,565 με οποιαδήποτε ακομμάτιστος ή μη μάρτυρας έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου. 680 00:32:20,648 --> 00:32:23,234 δικαστικός επιμελητής, ας φέρουμε την κριτική επιτροπή. 681 00:32:23,276 --> 00:32:27,530 Το διέκοψε το περασμένο φθινόπωρο, είπε ότι θα το έκανε βρήκε την αληθινή αγάπη, 682 00:32:27,572 --> 00:32:33,161 «αιώνιο» ήταν τη λέξη που χρησιμοποίησε, με κάποιον στο πλοίο της. 683 00:32:34,537 --> 00:32:36,873 Όχι άλλες ερωτήσεις. 684 00:32:36,915 --> 00:32:40,001 Δεν είναι αλήθεια ότι προσπάθησες να διακόψει τη σχέση το περασμένο καλοκαίρι; 685 00:32:40,043 --> 00:32:42,754 Ναί. Γιατί; 686 00:32:42,796 --> 00:32:46,049 Άρχισε να παίρνει είδος κτητικής. 687 00:32:46,091 --> 00:32:47,550 Και δεν ήταν τόσο σοβαρό για μένα. 688 00:32:47,592 --> 00:32:51,596 Το λες αυτό η σχέση σήμαινε περισσότερο για εκείνη παρά για σένα; 689 00:32:52,347 --> 00:32:54,015 Ναι, έτσι φαινόταν. 690 00:32:54,057 --> 00:32:56,059 Είχε εμμονή μαζί σου; 691 00:32:56,851 --> 00:32:58,269 Δεν ξέρω σχετικά με εμμονή. 692 00:32:58,311 --> 00:33:02,190 Ήταν στενοχωρημένη όταν προσπάθησες να ξεκολλήσεις η σχέση μαζί της; 693 00:33:02,190 --> 00:33:03,024 Ναί. 694 00:33:03,066 --> 00:33:05,276 Δεν προσπάθησε σε σκότωσε, αυτή; 695 00:33:08,029 --> 00:33:09,072 Όχι. 696 00:33:10,824 --> 00:33:14,035 Ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 697 00:33:15,078 --> 00:33:17,163 Αυτός πάντα γύρισε σε μένα. 698 00:33:17,205 --> 00:33:19,082 Μάλλον ήταν μόνο ένας από αυτούς τους άντρες 699 00:33:19,124 --> 00:33:22,627 που χρειαζόταν περισσότερα από μια γυναίκα μπορούσε να του δώσει. 700 00:33:22,711 --> 00:33:25,630 Ανά πάσα στιγμή, σου μίλησε για τον υπολοχαγό Μπλερ; 701 00:33:27,090 --> 00:33:28,967 Αφού τους έπιασα στο μπαρ, 702 00:33:29,009 --> 00:33:32,053 μου είπε αυτό ήταν αυτή που τα είχε άσχημα. 703 00:33:32,095 --> 00:33:34,597 Είπε για εκείνον ήταν απλώς ένα πέταγμα όπως και οι άλλοι. 704 00:33:34,639 --> 00:33:36,057 Δεν ήταν σοβαρό. 705 00:33:42,105 --> 00:33:44,065 Τον πίστεψες; Ναί. 706 00:33:44,107 --> 00:33:47,569 Τον ρώτησες να σταματήσω να βλέπω Ο υπολοχαγός Μπλερ; 707 00:33:47,610 --> 00:33:48,737 Ναί. 708 00:33:48,778 --> 00:33:49,988 Σταμάτησε; 709 00:33:50,572 --> 00:33:51,614 Όχι. 710 00:33:51,656 --> 00:33:53,074 Σου είπε γιατί; 711 00:33:54,200 --> 00:33:55,994 Απάντησε στην ερώτηση, η κυρία Στρούντ. 712 00:34:00,790 --> 00:34:05,128 Είπε ότι ήταν καλύτερα στο κρεβάτι από μένα, που τον έκανε πιο ζεστό. 713 00:34:05,170 --> 00:34:08,673 Και δεν πήρες αυτό ως σοβαρή απειλή στον γάμο σου; 714 00:34:08,757 --> 00:34:11,593 Αυτό είναι σωστό. Τότε γιατί κατέθεσες επίσημη καταγγελία; 715 00:34:11,634 --> 00:34:13,928 Γιατί κινδύνεψες δημόσια εξευτελίζοντας τον εαυτό σου 716 00:34:13,970 --> 00:34:17,098 και καταστρέφοντας την καριέρα του για να σταματήσει η υπόθεση; 717 00:34:18,016 --> 00:34:20,685 Δεν ξέρω. Ήμουν θυμωμένος μαζί του. 718 00:34:21,644 --> 00:34:24,689 Αλλά με αγαπούσε. Όχι αυτή. 719 00:34:27,275 --> 00:34:29,194 ερεύνησα η υποτιθέμενη σχέση 720 00:34:29,235 --> 00:34:31,988 μεταξύ του υπολοχαγού Μπλερ και τον αρχηγό Στράουντ. 721 00:34:32,030 --> 00:34:33,948 Αρνήθηκαν τις κατηγορίες. 722 00:34:33,990 --> 00:34:35,617 Τους θύμισα και τους δύο 723 00:34:35,659 --> 00:34:37,661 ότι ο Ενιαίος Κώδικας της Στρατιωτικής Δικαιοσύνης 724 00:34:37,702 --> 00:34:40,121 απαγορεύει τη μοιχεία και αδελφοποίηση. 725 00:34:40,121 --> 00:34:43,792 Και ποια είναι η τιμωρία για τέτοιου είδους παραβιάσεις, Διοικητής Χάλιμπερτ; 726 00:34:43,833 --> 00:34:45,085 Το μέγιστο; 727 00:34:45,126 --> 00:34:49,047 στρατοδικείο, άτιμη απαλλαγή, πιθανή φυλάκιση. 728 00:34:50,006 --> 00:34:51,216 Ως αξιωματικός του ναυτικού, 729 00:34:51,299 --> 00:34:53,176 θα ο υπολοχαγός Μπλερ έχουν λάβει γνώση 730 00:34:53,218 --> 00:34:55,970 από αυτές τις κυρώσεις πριν από τη σχέση της; 731 00:34:56,012 --> 00:34:58,181 Ο Ενιαίος Κώδικας της Στρατιωτικής Δικαιοσύνης 732 00:34:58,223 --> 00:35:01,309 απαιτείται μάθηση για όλους τους αξιωματικούς του ναυτικού. 733 00:35:01,309 --> 00:35:03,311 Και είχε την υπόθεση πάντως. 734 00:35:03,311 --> 00:35:05,647 Ο κύριος Stroud πρέπει να εννοούσε πολλά για αυτήν. 735 00:35:05,689 --> 00:35:07,357 Ενσταση. Αποτραβηγμένος. 736 00:35:07,399 --> 00:35:09,317 Όχι άλλες ερωτήσεις. 737 00:35:12,320 --> 00:35:15,907 Βάζεις κόσμο φυλακή για μοιχεία, είναι έτσι; 738 00:35:15,949 --> 00:35:17,867 Ναί. Εκτός Μέσης Ανατολής, 739 00:35:17,909 --> 00:35:20,912 μπορείς να ονομάσεις κάποιο πολιτισμένη κοινωνία 740 00:35:20,954 --> 00:35:23,248 που βάζει τους μοιχούς πίσω από τα κάγκελα; 741 00:35:23,289 --> 00:35:25,709 Δεν είμαι τα προσόντα να απαντήσουν σε αυτό. 742 00:35:25,750 --> 00:35:30,755 Οι κανόνες μας υπάρχουν για να διατηρούνται καλή τάξη και πειθαρχία εντός των τάξεων. 743 00:35:30,797 --> 00:35:35,093 Δεν μπορείτε να κάνετε αίτηση αστική ηθική στον στρατιωτικό πολιτισμό. 744 00:35:35,135 --> 00:35:40,724 Τι γίνεται με τη σεξουαλική παρενόχληση, είναι παράβαση των κανόνων; 745 00:35:40,765 --> 00:35:44,227 Ναί. Η τιμωρία εξαρτάται από τη σοβαρότητα του αδικήματος. 746 00:35:44,269 --> 00:35:48,773 Οκτώ της άμυνας, του Αρχηγού Στρούντ αρχείο υπηρεσίας. 747 00:35:49,941 --> 00:35:51,318 Διοικητής Χάλιμπερτ, 748 00:35:51,359 --> 00:35:56,364 πόσα σεξουαλικά καταγγελίες για παρενόχληση βλέπεις στο αρχείο του; 749 00:35:57,949 --> 00:35:58,950 Εντεκα. 750 00:35:59,034 --> 00:36:00,035 Υποδεικνύει το αρχείο 751 00:36:00,076 --> 00:36:03,455 τι ποινή Ο Stroud έλαβε για τη συμπεριφορά του; 752 00:36:03,538 --> 00:36:06,207 Εγώ ήμουν αυτός που επέβαλε την ποινή. 753 00:36:06,249 --> 00:36:10,462 Ήταν περιορισμένος στο πλοίο του και διέταξε να υποβληθεί εκπαίδευση ευαισθησίας φύλου. 754 00:36:10,545 --> 00:36:13,089 Συγκινητικά μαθήματα; 755 00:36:13,131 --> 00:36:15,759 Διοικητή, δεν είναι αλήθεια 756 00:36:15,800 --> 00:36:18,053 που ήσουν τόσο απασχολημένος εξάλειψη της μοιχείας, 757 00:36:18,094 --> 00:36:21,097 αφήνεις ένα σεξουαλικό αρπακτικό σαν πτώση Stroud ανάμεσα στις ρωγμές; 758 00:36:21,139 --> 00:36:24,809 Είμαστε σε μια πολιτική κατάσταση εντεταλμένη κατάσταση, κυρία. 759 00:36:24,851 --> 00:36:26,478 Είναι καινούργιο για εμάς, 760 00:36:26,561 --> 00:36:30,899 αλλά καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να ανταποκριθεί στις προσδοκίες του τις πολιτικές αρχές. 761 00:36:31,983 --> 00:36:34,402 κάνεις το καλύτερο που μπορείς; 762 00:36:34,986 --> 00:36:36,154 Ναί. 763 00:36:38,073 --> 00:36:40,158 Ευχαριστώ, Διοικητή. 764 00:36:44,412 --> 00:36:45,955 Απλώς χαζεύω σε μια εικόνα. 765 00:36:45,997 --> 00:36:47,082 Σουάτ πιο δυνατά. 766 00:36:47,082 --> 00:36:48,333 δεν έχω αρκετά πυρομαχικά. 767 00:36:48,375 --> 00:36:50,251 Το ιστορικό υπηρεσίας του Μπλερ, τέλος. 768 00:36:51,503 --> 00:36:55,924 Να έχετε ένα ευχάριστο βράδυ. Και καλή τύχη. 769 00:36:55,924 --> 00:37:00,095 Λατρεύω το Ναυτικό ιδέα του ασύγκριτου. Το μεγαλύτερο μέρος του είναι ταξινομημένο. 770 00:37:00,095 --> 00:37:02,180 Τώρα με πιάνει παρανοϊκός. 771 00:37:03,390 --> 00:37:06,351 Αυτό που φαίνεται να λείπει είναι τα προπονητικά της ρεκόρ. 772 00:37:06,393 --> 00:37:08,353 Εκπαιδεύτηκε στο Ναυτικό Αεροπορικό Σταθμό Miramar. 773 00:37:08,395 --> 00:37:11,773 τους τηλεφώνησα, αλλά όλα όσα πήρα ήταν το τρέξιμο. 774 00:37:11,815 --> 00:37:12,941 Τι κρύβουν; 775 00:37:12,983 --> 00:37:14,109 Με δέρνει. 776 00:37:14,109 --> 00:37:15,777 Αλλά πήρα τα ονόματα του εκπαιδευτικού προσωπικού 777 00:37:15,819 --> 00:37:17,529 στον μεταφορέα όπου πήρε τα προσόντα. 778 00:37:17,612 --> 00:37:20,115 Αυτό, το Ottenberg, έφυγε από την υπηρεσία πριν από λίγους μήνες. 779 00:37:20,156 --> 00:37:22,867 Μπορεί να μιλήσει. Τον παρακολουθώ. 780 00:37:22,951 --> 00:37:25,453 Τον θέλω στο γραφείο μου. 781 00:37:25,453 --> 00:37:28,164 προσγειωνόμουν ενεργός υπάλληλος σήματος η Μινεσότα. 782 00:37:28,206 --> 00:37:30,875 Ήμουν εκεί όταν ο Μπλερ εκπαιδεύτηκε για νυχτερινές προσγειώσεις. 783 00:37:30,917 --> 00:37:33,211 Αν το άφηναν σε μένα, δεν θα είχα την προσόντα. 784 00:37:33,294 --> 00:37:35,964 Γιατί όχι; Είχε πέντε πτωτικά. 785 00:37:36,005 --> 00:37:37,757 Downs; 786 00:37:37,799 --> 00:37:41,553 Μεγάλα λάθη. Όλοι οι άλλοι, είναι δύο κάτω, είσαι έξω. 787 00:37:41,594 --> 00:37:43,471 Δυο; Δεν το κάνουν σου δίνει πολλά περιθώρια, κάνουν; 788 00:37:43,513 --> 00:37:46,391 Όχι κύριε. Δεν θέλεις ένας πιλότος που δεν μπορεί να προσγειωθεί το καταραμένο αεροπλάνο. 789 00:37:46,433 --> 00:37:48,351 Γιατί έφτιαξαν εξαίρεση για τον Μπλερ; 790 00:37:50,603 --> 00:37:54,399 Ήταν υπό διαταγές για να χαρακτηρίσει κάποιους γυναίκες πιλότοι το συντομότερο δυνατόν. 791 00:37:54,441 --> 00:37:55,900 Αυτό το πράγμα με καίει. 792 00:37:55,984 --> 00:37:57,485 Τι; Γυναίκες πιλότοι που πληρούν τις προϋποθέσεις; 793 00:37:57,527 --> 00:38:00,155 Όχι, κυρία. Κακοί χειριστές που πληρούν τις προϋποθέσεις. 794 00:38:00,196 --> 00:38:01,239 Είναι τόσο κακή; 795 00:38:01,281 --> 00:38:02,866 Έγινε καλύτερα, 796 00:38:04,242 --> 00:38:07,162 αλλά αυτή δεν είναι ποτέ θα γίνει πιλότος F-14. 797 00:38:07,203 --> 00:38:10,290 Νομίζεις ότι κάνω λάθος, ακούστε αυτό. 798 00:38:10,331 --> 00:38:14,377 Το κράτησα για να καλύψω τον κώλο μου, και χαίρομαι που το έκανα. 799 00:38:21,426 --> 00:38:25,472 Ένιωθα ότι δεν μπορούσα πια φορούν τη στολή ενώ λέγοντας ψέματα στους ανωτέρους μου. 800 00:38:25,513 --> 00:38:27,932 Πώς έκανε ο κ. Στράουντ να πάρει την απόρριψη; 801 00:38:27,974 --> 00:38:29,517 Θύμωσε πολύ. 802 00:38:29,559 --> 00:38:33,021 Μου είπε να πάρω τον τροχό και την κίνηση. το έκανα. 803 00:38:33,063 --> 00:38:34,522 Τον φοβηθήκατε; Όχι. 804 00:38:34,564 --> 00:38:39,986 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. Απλώς δεν ήθελα ρίξτε αλάτι στην πληγή. 805 00:38:40,028 --> 00:38:41,863 Τι έγινε μετά; 806 00:38:41,905 --> 00:38:45,158 Τράβηξε ένα όπλο και με έβαλε να σταματήσω στο δρόμο. 807 00:38:45,200 --> 00:38:47,535 Μου είπε να βγείτε από το αυτοκίνητο. 808 00:38:47,535 --> 00:38:51,122 Όταν γύρισε μακριά να του ανοίξει την πόρτα, Άρπαξα το όπλο. 809 00:38:51,206 --> 00:38:53,958 Παλέψαμε. Το όπλο έπεσε δύο φορές. 810 00:38:54,000 --> 00:38:58,546 Μια σφαίρα έσπασε το παράθυρο του οδηγού και ο άλλος τον σκότωσε. 811 00:39:01,049 --> 00:39:03,468 Είχες σκοπό να τον πυροβολήσω; 812 00:39:03,510 --> 00:39:04,928 Όχι. 813 00:39:04,969 --> 00:39:07,055 Ήταν ένα ατύχημα. 814 00:39:08,181 --> 00:39:10,892 Η κρούση της σφαίρας τον είχε χτυπήσει έξω από το αυτοκίνητο. 815 00:39:10,934 --> 00:39:13,603 Πήγα να δω αν πληγώθηκε πολύ. 816 00:39:13,645 --> 00:39:15,105 Ήταν νεκρός. 817 00:39:15,146 --> 00:39:17,023 Τι έκανες τότε; 818 00:39:17,065 --> 00:39:18,316 έφυγα. 819 00:39:19,401 --> 00:39:20,610 Γιατί το έκανες αυτό; 820 00:39:20,652 --> 00:39:23,571 Άφησα τη σκηνή για να αναφέρουν το ατύχημα. 821 00:39:23,613 --> 00:39:26,408 κατευθύνθηκα πίσω προς το πλοίο αλλά μέχρι να φτάσω εκεί, 822 00:39:26,449 --> 00:39:30,370 άρχισα να βλέπω πόσο απίθανο ήταν θα με πιστευαν. 823 00:39:30,412 --> 00:39:34,040 Έχω δει τι γίνεται σε γυναίκες που προσπαθούν να αντεπιτεθούν. 824 00:39:34,082 --> 00:39:37,961 Το σύστημα είναι στοιβάζονται εναντίον μας, ειδικά στον στρατό. 825 00:39:38,712 --> 00:39:39,963 Αυτό φαίνεται κρύο. 826 00:39:40,005 --> 00:39:44,509 έχω πάει εκπαιδευμένοι να κάνουν γρήγορα, υπολογισμένες αποφάσεις. 827 00:39:44,551 --> 00:39:47,512 Σε αυτή την περίπτωση, Πήρα μια πολύ κακή απόφαση, 828 00:39:47,554 --> 00:39:49,973 ένα για το οποίο θα λυπάμαι για το υπόλοιπο της ζωής μου. 829 00:39:50,014 --> 00:39:54,144 Δεν μπορώ να το δικαιολογήσω, αλλά πραγματικά σκέφτηκα Δεν θα με πιστέψουν. 830 00:39:56,980 --> 00:40:00,942 Και μάλιστα, είχες δίκιο, δεν ήσουν; 831 00:40:02,068 --> 00:40:03,361 Λοιπόν, είμαι εδώ. 832 00:40:04,112 --> 00:40:05,447 Σας ευχαριστώ. 833 00:40:09,200 --> 00:40:11,536 Είναι ο ισχυρισμός σου, 834 00:40:11,578 --> 00:40:13,621 τη νύχτα του θανάτου του κ. Stroud, 835 00:40:13,621 --> 00:40:15,999 ήσουν να χωρίσει μαζί του; 836 00:40:16,041 --> 00:40:18,501 Ο άνθρωπος που περιέγραψες ως αιώνια αγάπη σου; 837 00:40:18,543 --> 00:40:20,045 Ο άντρας των ονείρων σου; 838 00:40:20,086 --> 00:40:21,463 Ναι, τον χώρισα. 839 00:40:21,504 --> 00:40:23,673 Ακούσαμε μαρτυρίες από έναν σερβιτόρο 840 00:40:23,715 --> 00:40:28,178 και συνοδός πάρκινγκ που έρχεται σε αντίθεση με την ιστορία σου. Έκαναν λάθος; 841 00:40:28,219 --> 00:40:29,971 Δεν άκουσαν όλη η συζήτηση. 842 00:40:29,971 --> 00:40:35,351 Ο κύριος Στρόουντ σας ταπείνωσε. Πρέπει να ήσουν θυμωμένος. 843 00:40:35,393 --> 00:40:37,687 Έχω εκπαιδευτεί να ελέγξω τα συναισθήματά μου. 844 00:40:37,729 --> 00:40:40,982 Υπό όλες τις συνθήκες; Δεν απελευθερώνονται ποτέ; 845 00:40:41,358 --> 00:40:42,400 Όχι, δεν το κάνουν. 846 00:40:42,442 --> 00:40:44,736 Δεν χάνεις ποτέ τον έλεγχο; 847 00:40:44,819 --> 00:40:46,446 Θέλεις να μάθεις πώς συμπεριφέρομαι, 848 00:40:46,488 --> 00:40:49,199 ρίξτε μια ματιά στο αρχείο της υπηρεσίας μου. 849 00:40:49,240 --> 00:40:52,994 Όταν κάνεις αυτό που κάνω εγώ, χάνει τον έλεγχο δεν είναι επιλογή. 850 00:40:54,120 --> 00:40:56,206 Χάνεις τον έλεγχο, πεθαίνεις. 851 00:40:58,166 --> 00:41:00,502 Άνθρωποι 17. 852 00:41:03,213 --> 00:41:05,507 Αυτή είναι ηχογράφηση 853 00:41:05,548 --> 00:41:10,095 εκπαίδευσης του Αμερικανικού Ναυτικού αριθμός πτήσης 001954, 854 00:41:10,136 --> 00:41:11,679 ο μεταφορέας Μινεσότα. 855 00:41:14,474 --> 00:41:15,809 Το θυμάστε αυτό πτήση, κυρία Μπλερ; 856 00:41:15,850 --> 00:41:20,063 Σεβασμιώτατε, Ανανεώνω την ένστασή μου σε αυτό το λεγόμενο αποδεικτικό στοιχείο. 857 00:41:20,105 --> 00:41:22,565 Σημειώνεται λοιπόν. Συνεχίστε, κύριε ΜακΚόι. 858 00:41:24,150 --> 00:41:25,568 Ξέρεις τι υπάρχει σε αυτή την κασέτα; 859 00:41:29,572 --> 00:41:31,533 Θα σου φρεσκάρω τη μνήμη. 860 00:41:32,784 --> 00:41:36,413 Οι φωνές που θα ακούσεις ανήκουν στον Υπολοχαγό William Ottenberg, 861 00:41:36,454 --> 00:41:39,582 αξιωματικός σημάτων προσγείωσης στον αερομεταφορέα Μινεσότα, 862 00:41:39,624 --> 00:41:41,626 και στον υπολοχαγό Μπλερ 863 00:41:41,668 --> 00:41:44,421 σε ένα F-14 σε προσέγγιση για νυχτερινή προσγείωση 864 00:41:44,462 --> 00:41:47,590 στον μεταφορέα έξω από το Σαν Ντιέγκο. 865 00:41:52,512 --> 00:41:54,014 Μπλερ, είσαι ο επόμενος στη σειρά. 866 00:41:54,055 --> 00:41:55,306 Αρνητικό, δεν είμαι. 867 00:41:55,348 --> 00:41:56,683 Ελέγξτε τη σύνθεση σας, Μπλερ. Δείτε το κεφτεδάκι. 868 00:41:56,725 --> 00:42:00,311 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! μετά βίας μπορώ να δω τα φώτα του καταστρώματος. 869 00:42:00,353 --> 00:42:01,604 Διατηρήστε τη σάρωση σε κίνηση. 870 00:42:01,646 --> 00:42:02,647 Δεν μπορώ! Θα τρακάρω! 871 00:42:02,731 --> 00:42:04,149 Σωστό για lineup. 872 00:42:04,190 --> 00:42:05,191 Δεν μπορώ να το κάνω! 873 00:42:05,233 --> 00:42:06,735 Κουνήστε το κύμα. Κουνήστε το κύμα. Κουνήστε το κύμα. 874 00:42:06,776 --> 00:42:08,653 Ω, Θεέ μου! Σηκώστε τον εξοπλισμό σας, σηκώστε τον εξοπλισμό σας. 875 00:42:08,737 --> 00:42:10,322 προσπαθώ. Θεέ μου! 876 00:42:10,363 --> 00:42:12,115 Καυστήρας, καυστήρας, καυστήρας. 877 00:42:14,326 --> 00:42:16,745 πενήντα τέσσερα, ποια είναι η κατάστασή σου; Πενήντα τέσσερα; 878 00:42:16,786 --> 00:42:18,830 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Ottenberg. 879 00:42:18,872 --> 00:42:20,040 Δώσε με στη Miramar. 880 00:42:20,081 --> 00:42:21,291 Φέρτε την πίσω γύρω. Μπορείτε να το κάνετε. 881 00:42:21,333 --> 00:42:23,501 Όχι. Δώσε με. Επιτρέψτε μου να κάνω μια προσγείωση στο έδαφος. 882 00:42:23,543 --> 00:42:25,295 Αυτό είναι εκπαιδευτική πτήση, Υπολοχαγός. 883 00:42:25,336 --> 00:42:26,796 Ξέρεις ήδη πώς να κάνει προσγειώσεις εδάφους. 884 00:42:26,838 --> 00:42:29,674 Ναι, γιατί είχα καλούς προπονητές, όχι ηλίθιοι, όπως εσύ. 885 00:42:29,716 --> 00:42:31,051 Δροσίστε το, Υπολοχαγός. 886 00:42:31,092 --> 00:42:31,843 με τσακίζεις, 887 00:42:31,885 --> 00:42:34,262 Θα σε σκίσω ένα νέο. 888 00:42:48,401 --> 00:42:50,278 Του έσκισες καινούργιο; 889 00:42:55,325 --> 00:42:57,118 Έκανα αναφορά. 890 00:42:57,160 --> 00:43:00,121 Αυτή ήταν η πρώτη σας προσπάθεια σε νυχτερινή προσγείωση; 891 00:43:02,499 --> 00:43:04,542 Όχι, ήταν το τρίτο μου. 892 00:43:04,584 --> 00:43:07,337 Πόσα χρόνια είσαι στο Ναυτικό, κυρία Μπλερ; 893 00:43:07,921 --> 00:43:08,672 Πεντέμισι. 894 00:43:08,713 --> 00:43:11,800 Αυτή η ηχογράφηση έγινε πριν από έξι μήνες. 895 00:43:13,218 --> 00:43:14,469 Σε ποιο σημείο έμαθες 896 00:43:14,511 --> 00:43:18,223 ο ατσάλινος έλεγχος των συναισθημάτων σας αναφέρθηκες νωρίτερα; 897 00:43:24,521 --> 00:43:26,147 Κυρία Μπλερ; 898 00:43:32,779 --> 00:43:35,573 Δεν χρειάζεται να απαντήσει, Σεβασμιώτατε. 899 00:43:38,243 --> 00:43:39,703 Όχι άλλες ερωτήσεις. 900 00:44:02,726 --> 00:44:05,228 Σήμερα το πρωί Κατανεμήθηκε η Κίρστιν Μπλερ 901 00:44:05,270 --> 00:44:08,440 και δήλωσε ένοχος στο κατηγορία για ανθρωποκτονία από αμέλεια στον πρώτο βαθμό. 902 00:44:08,523 --> 00:44:11,318 Ο δικαστής McNeil επέβαλε ποινή από δώδεκα και μισό έως 25, 903 00:44:11,359 --> 00:44:14,696 όπως συμφωνήθηκε από το γραφείο της εισαγγελίας και η κα Μπλερ. 904 00:44:14,738 --> 00:44:16,781 Την παραδέχτηκε τον σκότωσε εσκεμμένα; 905 00:44:16,823 --> 00:44:19,617 Νομίζω ότι η δήλωση ενοχής μιλάει από μόνο του. 906 00:44:19,659 --> 00:44:21,244 Όχι απαραίτητα. 907 00:44:21,286 --> 00:44:22,871 κυρία Μπλερ! κυρία Μπλερ! Κίρστιν! Κίρστιν! 908 00:44:22,871 --> 00:44:24,956 Κίρστιν, γιατί έκανες παράκληση; 909 00:44:24,998 --> 00:44:26,166 Όταν έχεις το Ναυτικό των ΗΠΑ 910 00:44:26,207 --> 00:44:28,418 και τις αρχές της Νέας Υόρκης κρατική κυβέρνηση 911 00:44:28,460 --> 00:44:31,671 ευθυγραμμίστηκε εναντίον σου στο πρέσινγκ μια άδικη κατηγορία, 912 00:44:31,713 --> 00:44:35,592 Λοιπόν, μερικές φορές παραχώρηση είναι το καλύτερο μέρος της ανδρείας. 913 00:44:35,633 --> 00:44:39,304 Οι μέθοδοι εκπαίδευσης μας υποβάλλονται σε συνεχή αξιολόγηση, 914 00:44:39,346 --> 00:44:41,514 αλλά σε οποιαδήποτε μεγάλους οργανισμούς, 915 00:44:41,556 --> 00:44:43,433 πράγματα μερικές φορές πέφτουν μέσα από τις ρωγμές. 916 00:44:44,726 --> 00:44:47,312 Λοιπόν, είναι ο άνθρωπος ένα. Είχες δίκιο. 917 00:44:47,353 --> 00:44:49,481 Αν προσπαθείς για να νιώσω καλύτερα, ευχαριστώ. 918 00:44:49,522 --> 00:44:51,775 Είναι σαν να ανακαλύπτω Η Αμέλια Έρχαρτ πέταξε στο Μπέικερσφιλντ 919 00:44:51,816 --> 00:44:54,235 και κρύφτηκε για 50 χρόνια. 920 00:44:54,986 --> 00:44:56,988 Ξεπέρασα τον Πιτ Ρόουζ.